Day 83 of 215

Day 83: Suitcase Wheel Snapped Off

At a small repair shop near Namdaemun Market, Junyoung (A), a young traveller, shows the owner (B) his damaged suitcase.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 사μž₯λ‹˜, μ—¬κΈ°μ„œ μ—¬ν–‰ 가방도 κ³ μ³μš”?

    Sajangnim, yeogiseo yeohaeng gabangdo gochyeoyo?

    Excuse me, do you fix suitcases here too?

  2. B λ„€, κ³ μ³μš”. μ–΄λ””κ°€ κ³ μž₯ λ‚¬μ–΄μš”?

    Ne, gochyeoyo. Eodiga gojang nasseoyo?

    Yes, we do. What's wrong with it?

  3. A 바퀴 ν•˜λ‚˜κ°€ μ™„μ „νžˆ λ–¨μ–΄μ‘Œμ–΄μš”. 내일 μ˜€ν›„ λΉ„ν–‰κΈ°λ‘œ 집에 κ°€μ•Ό λ˜κ±°λ“ μš”.

    Bakwi hanaga wanjeonhi tteoreojyeosseoyo. Naeil ohu bihaenggiro jibe gaya doegeodeunyo.

    One of the wheels came right off. I'm flying home tomorrow afternoon.

  4. B μ–΄λ”” ν•œλ²ˆ λ³Όκ²Œμš”. μ•„, 이 λ°”ν€΄λŠ” μ§€κΈˆ κ°€κ²Œμ— λ˜‘κ°™μ€ 게 μ—†λŠ”λ°μš”.

    Eodi hanbeon bolgeyo. A, i bakwineun jigeum gagee ttokgateun ge eomneundeyo.

    Let's have a look. Ah, I don't have that exact wheel in the shop right now.

  5. A μΈν„°λ„·μ—μ„œ λ³΄λ‹ˆκΉŒ 이 κ·Όμ²˜μ—μ„œ μ—¬κΈ°κ°€ 제일 잘 κ³ μΉ˜λ˜λ°μš”.

    Inteoneseseo bonikka i geuncheoeseo yeogiga jeil jal gochideondeyo.

    I read online that you're the best repair shop around here.

  6. B ν•˜ν•˜, κ·Έλž˜μš”? 창고에 λΉ„μŠ·ν•œ 게 μžˆμ„ κ±°μ˜ˆμš”. 근데 였늘 μ˜€ν›„μ—λŠ” λ„ˆλ¬΄ λ°”λΉ μš”.

    Haha, geuraeyo? Changgoe biseutan ge isseul geoyeyo. Geunde oneul ohueneun neomu bappayo.

    Ha ha, is that so? There should be a similar one in the storeroom. But I'm really busy this afternoon.

  7. A 그럼 였늘 μ•ˆμ—λŠ” μ–΄λ €μšΈκΉŒμš”?

    Geureom oneul aneneun eoryeoulkkayo?

    So there's no way to do it today?

  8. B κ°€κ²Œ λ¬Έ λ‹«κ³  λ‚˜μ„œ 고치면 λ°€ μ—΄ μ‹œμ―€ λλ‚˜μš”. κ·Έλ•Œ λ‹€μ‹œ μ˜€μ‹€ 수 μžˆμ–΄μš”?

    Gage mun datgo naseo gochimyeon bam yeol sijjeum kkeunnayo. Geuttae dasi osil su isseoyo?

    If I fix it after I close up, it'll be done around ten tonight. Can you come back then?

  9. A μ—΄ μ‹œμš”? μˆ™μ†Œκ°€ λͺ…λ™μ΄λΌμ„œ κ°€κΉŒμ›Œμš”. 올 수 μžˆμ–΄μš”.

    Yeol siyo? Suksoga Myeongdongiraseo gakkawoyo. Ol su isseoyo.

    Ten? I'm staying in Myeongdong, so it's close. I can come.

  10. B μ’‹μ•„μš”. 고치고 λ‚˜μ„œ μ „ν™” λ“œλ¦΄κ²Œμš”. 번호 μ—¬κΈ° 적어 μ£Όμ„Έμš”.

    Joayo. Gochigo naseo jeonhwa deurilgeyo. Beonho yeogi jeogeo juseyo.

    Good. I'll call you once it's fixed. Write your number here.

  11. A λ„€. 그런데 μ–Όλ§ˆ 정도 λ“€κΉŒμš”?

    Ne. Geureonde eolma jeongdo deulkkayo?

    Okay. And roughly how much will it cost?

  12. B λ°”ν€΄κ°’κΉŒμ§€ ν•΄μ„œ μ‚Όλ§Œ μ›μ΄μ—μš”. 곡항 κ°€λŠ” 길에 λ¬Έμ œμ—†λ„λ‘ νŠΌνŠΌν•˜κ²Œ 달아 λ“œλ¦΄κ²Œμš”.

    Bakwigapkkaji haeseo samman wonieyo. Gonghang ganeun gire munjeeopdorok teunteunhage dara deurilgeyo.

    Thirty thousand won, including the wheel. I'll put it on nice and solid so you have no trouble on the way to the airport.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 84: Best Gukbap Near Busan Station →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 83 deck (70 KB) All Elementary decks (2.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.