Day 107: Running Shoes for the School Club

Dialogue

♪ Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1

   B 어서 오세요. 러닝화 찾으세요?

   Eoseo oseyo. Reoninghwa chajeuseyo?

   Hi there. Looking for running shoes?

   Line 1
2. 2

   A 네, 학교 달리기 동아리에 들어갔거든요. 완전 초보라서 뭘 사야 할지 잘 몰라요.

   Ne, hakgyo dalligi dongarie deureogatgeodeunyo. Wanjeon choboraseo mwol saya halji jal mollayo.

   Yes, I just joined my school's running club. I'm a total beginner, so I don't really know what to get.

   Line 2
3. 3

   B 그럼 몇 가지만 물어볼게요. 보통 얼마나 뛰세요?

   Geureom myeot gajiman mureobolgeyo. Botong eolmana ttwiseyo?

   Then let me ask you a few things. How much do you usually run?

   Line 3
4. 4

   A 일주일에 세 번, 한 번에 5킬로 정도요. 아, 그리고 저 이거 사고 싶어요. 요즘 다들 이거 신던데요.

   Iljuire se beon, han beone 5killo jeongdoyo. A, geurigo jeo igeo sago sipeoyo. Yojeum dadeul igeo sindeondeyo.

   Three times a week, about 5 km each time. Oh, and I want these. Everyone's wearing them these days.

   Line 4
5. 5

   B 아, 그 모델 예쁘죠. 근데 제가 신어 보니까 좀 딱딱하던데요. 달리기용으로는 별로예요.

   A, geu model yeppeujyo. Geunde jega sineo bonikka jom ttakttakadeondeyo. Dalligiyongeuroneun byeolloyeyo.

   Ah, that model's nice, isn't it? But when I tried them, they felt a bit hard. They're not great for running.

   Line 5
6. 6

   A 직접 신어 보셨어요?

   Jikjeop sineo bosyeosseoyo?

   You've worn them yourself?

   Line 6
7. 7

   B 네, 제가 마라톤을 하거든요. 한 번 신고 10킬로를 뛰었는데 다음 날 무릎에 통증이 좀 있었어요.

   Ne, jega maratoneul hageodeunyo. Han beon singo 10killoreul ttwieonneunde daeum nal mureupe tongjeungi jom isseosseoyo.

   Yes, I run marathons. I ran 10 km in them once, and my knee was sore the next day.

   Line 7
8. 8

   A 그러고 보니 제 친구도 이거 신고 무릎이 아팠다고 하던데, 그게 신발 때문이었을까요?

   Geureogo boni je chingudo igeo singo mureupi apatdago hadeonde, geuge sinbal ttaemunieosseulkkayo?

   Come to think of it, my friend said her knee hurt in these too. Could that have been the shoes?

   Line 8
9. 9

   B 그럴 수도 있어요. 처음 뛰는 사람은 충격 흡수가 잘되는 신발을 신어야 하거든요. 무릎은 괜찮으세요?

   Geureol sudo isseoyo. Cheoeum ttwineun sarameun chunggyeok heupsuga jaldoeneun sinbareul sineoya hageodeunyo. Mureupeun gwaenchaneuseyo?

   It could be. New runners need shoes that absorb the impact well. How are your knees?

   Line 9
10. 10

    A 계단을 내려갈 때 가끔 왼쪽 무릎이 시큰해요.

    Gyedaneul naeryeogal ttae gakkeum oenjjok mureupi sikeunhaeyo.

    Sometimes my left knee aches a little when I go down stairs.

    Line 10
11. 11

    B 그럼 쿠션이 좋은 걸로 고르셔야 돼요. 무리하면 부상도 생기거든요. 이쪽 제품 한번 신어 보세요.

    Geureom kusyeoni joeun geollo goreusyeoya dwaeyo. Murihamyeon busangdo saenggigeodeunyo. Ijjok jepum hanbeon sineo boseyo.

    Then you need a pair with good cushioning, or you can get injured. Try this one on.

    Line 11
12. 12

    A 와, 구름 위를 걷는 것 같아요. 근데 디자인이 좀... 우리 엄마 신발 같아요.

    Wa, gureum wireul geonneun geot gatayo. Geunde dijaini jom... uri eomma sinbal gatayo.

    Wow, it's like walking on clouds. But the design's a bit... It looks like something my mom would wear.

    Line 12
13. 13

    B 하하, 처음엔 다들 그렇게 말하던데요. 저기 러닝머신에서 한번 뛰어 보세요.

    Haha, cheoeumen dadeul geureoke malhadeondeyo. Jeogi reoningmeosineseo hanbeon ttwieo boseyo.

    Ha ha, everyone says that at first. Try running on the treadmill over there.

    Line 13
14. 14

    A 진짜 다르네요. 발이 하나도 안 아파요. 사이즈는 한 치수 크게 해야 될까요?

    Jinjja dareuneyo. Bari hanado an apayo. Saijeuneun han chisu keuge haeya doelkkayo?

    It really is different. My feet don't hurt at all. Should I go a size up?

    Line 14
15. 15

    B 네, 뛰면 발이 붓거든요. 평소에 240 신으시면 245로 하세요.

    Ne, ttwimyeon bari butgeodeunyo. Pyeongsoe 240 sineusimyeon 245ro haseyo.

    Yes, your feet swell when you run. If you normally wear a 240, get a 245.

    Line 15
16. 16

    A 그럼 이걸로 할게요. 대신 끈은 제일 예쁜 색으로 바꿔 주세요.

    Geureom igeollo halgeyo. Daesin kkeuneun jeil yeppeun saegeuro bakkwo juseyo.

    Then I'll take these. But could you swap the laces for your prettiest colour?

    Line 16