Day 183 of 320

Day 183: Door Code: The Day We Met

Over the phone, Minji (A) asks her boyfriend Hyunsoo (B) for the door code to his new studio flat so she can drop off a parcel.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

A 나 네 집 앞이야. 번호가 뭐야?

Na ne jip apiya. Beonhoga mwoya?

I'm outside your place. What's the code?
B 건물은 1004야. 집은 달라.

Geonmureun 1004ya. Jibeun dalla.

The building door is 1004. The flat's code is different.
A 집은 뭐야?

Jibeun mwoya?

So what's the flat's code?
B 우리 첫 만남 날짜야. 음... 3월 며칠이었어?

Uri cheot mannam naljjaya. Eum... 3wol myeochirieosseo?

It's the date we first met. Um... March what?
A 뭐? 3월 21일이야! 그것도 몰라?

Mwo? 3wol 21iriya! Geugeotdo molla?

What? It's March 21st! You don't even know that?
B 미안해. 나 늦으니까 먼저 들어가서 쉬어.

Mianhae. Na neujeunikka meonjeo deureogaseo swieo.

Sorry. I'll be late, so go in and relax.
A 알았어. 문 열었어! 빨리 와.

Arasseo. Mun yeoreosseo! Ppalli wa.

Fine. The door's open! Come home soon.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 184: Six A.M. on the Stream Path →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 183 deck (58 KB) All Newbie decks (1.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.