Day 218 of 320

Day 218: Three Calendars, One Busan Trip

In the university cafeteria, friends Jiwoo (A), Hyunwoo (B) and Subin (C) try to find dates for a summer trip to Busan.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

A 칠월에 부산 가려고 해. 언제가 좋아?

Chirwore Busan garyeogo hae. Eonjega joa?

I'm planning a trip to Busan in July. When's good for you?
B 나는 주말에 아르바이트해.

Naneun jumare areubaiteuhae.

I work part-time at weekends.
C 나는 이십 일까지 시험이야.

Naneun isip ilkkaji siheomiya.

I've got exams until the 20th.
A 그럼 칠월 마지막 주는?

Geureom chirwol majimak juneun?

Then how about the last week of July?
B 좋아. 그 주는 쉬려고 했어.

Joa. Geu juneun swiryeogo haesseo.

Good. I was going to take that week off anyway.
C 나도 좋아! 그럼 지금 기차표 살까?

Nado joa! Geureom jigeum gichapyo salkka?

Works for me too! Shall we buy the train tickets now, then?
A 그래. 아, 월요일 표가 벌써 없어!

Geurae. A, woryoil pyoga beolsseo eopseo!

Sure. Oh no, Monday's tickets are already gone!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 219: Decaf After Six →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 218 deck (58 KB) All Newbie decks (1.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.