Day 241: Rushing to Meet the New Baby
In a taxi in Seoul, Junho (A), whose wife has gone into labour, asks the driver (B) to hurry to the hospital.
How to study this lesson 4 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
- Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
- Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A ์์ธ๋ณ์์ด์. ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์ผ ๋ผ์!
Seoulbyeongwoniyo. Ppalli gaya dwaeyo!
Seoul Hospital, please. I need to get there fast!
-
B ๋ค. ๋ฌด์จ ์ผ ์์ผ์ธ์?
Ne. Museun il isseuseyo?
Sure. Is something wrong?
-
A ์๋ด๊ฐ ๋ณ์์ ์์ด์. ์๊ธฐ๊ฐ ๋์์!
Anaega byeongwone isseoyo. Agiga nawayo!
My wife's at the hospital. The baby's coming!
-
B ์, ์ถํ๋๋ ค์! ์ญ ๋ถ ์์ ๊ฐ ์ ์์ด์.
A, chukhadeuryeoyo! Sip bun ane gal su isseoyo.
Oh, congratulations! We can be there in ten minutes.
-
A ์ ๋ง์? ์, ์์ด ๋จ๋ ค์.
Jeongmaryo? A, soni tteollyeoyo.
Really? Oh, my hands are shaking.
-
B ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์์. ์ ๋ ์์ด๊ฐ ์ ์ด์์.
Gwaenchaneul geoyeyo. Jeodo aiga sesieyo.
It'll be fine. I've got three kids myself.
-
A ์ ์ด์? ์... ์ ํฌ๋ ์ฒซ ์๊ธฐ์์.
Sesiyo? Wa... jeohuineun cheot agiyeyo.
Three? Wow... this is our first.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 242: Stuck in Traffic Before the Meeting →
Review with Anki
Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck
If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.