Day 273 of 320

Day 273: Faces in the Old Yearbook

While cleaning, a father (A) finds his son Woojin's (B) old high-school yearbook.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μš°μ§„μ•„, 이거 봐. λ„€ μ‘Έμ—… 앨범이야.

    Ujina, igeo bwa. Ne joreop aelbeomiya.

    Woojin, look at this. It's your yearbook.

  2. B 와, 고등학ꡐ λ•Œ μ•¨λ²”μ΄μ—μš”!

    Wa, godeunghakgyo ttae aelbeomieyo!

    Wow, my high-school yearbook!

  3. A 이 μΉœκ΅¬λŠ” λˆ„κ΅¬μ•Ό?

    I chinguneun nuguya?

    Who's this?

  4. B λ―Όμˆ˜μ˜ˆμš”. λ―Όμˆ˜λ„€ μ§‘μ—μ„œ 맀일 κ²Œμž„μ„ ν–ˆμ–΄μš”.

    Minsuyeyo. Minsune jibeseo maeil geimeul haesseoyo.

    That's Minsu. We played games at his place every day.

  5. A μš”μ¦˜λ„ λ§Œλ‚˜?

    Yojeumdo manna?

    Do you still see him?

  6. B μ•„λ‹ˆμš”. 그런데 외ꡭ에 κ°€κΈ° 전에 λ‹€ λ§Œλ‚˜κ³  μ‹Άμ–΄μš”.

    Aniyo. Geureonde oeguge gagi jeone da mannago sipeoyo.

    No. But I want to see them all before I go abroad.

  7. A 그래, κ°€κΈ° 전에 κΌ­ λ§Œλ‚˜.

    Geurae, gagi jeone kkok manna.

    Yes, make sure you see them before you go.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 274: Gift Boxes in the Back Seat →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 273 deck (58 KB) All Newbie decks (1.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.