Day 282 of 320

Day 282: Visiting Our Teacher on Teachers' Day

Over tea at Youngsook's flat, Youngsook (A) and Sunja (B), two friends in their seventies, talk about their old primary-school teacher.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μˆœμžμ•Ό, 슀승의 날에 우리 μ„ μƒλ‹˜ λŒμ— κ°€λ €κ³ .

    Sunjaya, seuseungui nare uri seonsaengnim daege garyeogo.

    Sunja, I'm thinking of visiting our teacher at home on Teachers' Day.

  2. B λ‚˜λ„ 같이 κ°€. μ„ μƒλ‹˜μ€ κ±΄κ°•ν•˜μ…”?

    Nado gachi ga. Seonsaengnimeun geonganghasyeo?

    I'll come too. Is she keeping well?

  3. A 그래, 아직 κ±΄κ°•ν•˜μ…”. μ˜¬ν•΄ 아흔닀섯이셔.

    Geurae, ajik geonganghasyeo. Olhae aheundaseosisyeo.

    Yes, she's still in good health. She's ninety-five this year.

  4. B λ‚ μ§œλŠ”? μ‹­μ˜€ 일?

    Naljjaneun? Sibo il?

    What date? The fifteenth?

  5. A μ‹­μ˜€ 일은 병원에 κ°€μ•Ό 돼. 십사 일은?

    Sibo ireun byeongwone gaya dwae. Sipsa ireun?

    I've got a doctor's appointment on the fifteenth. How about the fourteenth?

  6. B μ’‹μ•„. 선물은 뭐 μ‚΄κΉŒ?

    Joa. Seonmureun mwo salkka?

    Fine. What shall we get her?

  7. A μ„ μƒλ‹˜μ΄ 꽃을 μ’‹μ•„ν•˜μ…”. 꽃을 사렀고.

    Seonsaengnimi kkocheul joahasyeo. Kkocheul saryeogo.

    She loves flowers. I'm thinking of getting flowers.

  8. B 그럼 λ‚˜λŠ” 과일을 μ‚΄κΉŒ?

    Geureom naneun gwaireul salkka?

    Then shall I get some fruit?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 283: Charged Full Price by Mistake →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 282 deck (66 KB) All Newbie decks (1.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.