Day 294 of 320

Day 294: Grandma's Kimchi Needs My Address

Kyungsoo (A) phones his grown-up daughter Jiwoo (B), who has just moved into a new flat.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A ์ง€์šฐ์•ผ, ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ๋„ค ๊น€์น˜๋„ ๋งŒ๋“œ์…จ์–ด.

    Jiuya, halmeonikkeseo ne gimchido mandeusyeosseo.

    Jiwoo, Grandma's made some kimchi for you too.

  2. B ์™€, ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๊น€์น˜! ์ •๋ง ๋จน๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.

    Wa, halmeoni gimchi! Jeongmal meokgo sipeosseo.

    Wow, Grandma's kimchi! I've really been wanting some.

  3. A ๊ทธ๋ž˜์„œ ์•„๋น ๊ฐ€ ๋ณด๋‚ด๋ ค๊ณ . ์ƒˆ ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ๋ญ์•ผ?

    Geuraeseo appaga bonaeryeogo. Sae jusoga mwoya?

    So I'm going to send it to you. What's your new address?

  4. B ๋ง์›๋™ ํ•œ๊ฐ•๋นŒ๋ผ์•ผ.

    Mangwondong Hangangbillaya.

    Hangang Villa in Mangwon-dong.

  5. A ํ•œ๊ฐ•๋นŒ๋ผ ๋ช‡ ํ˜ธ?

    Hangangbilla myeot ho?

    Hangang Villa, which flat?

  6. B 201ํ˜ธ์•ผ.

    201hoya.

    Flat 201.

  7. A 201ํ˜ธ. ๋‚ด์ผ ๋ณด๋‚ผ ๊ฑฐ์•ผ.

    201ho. Naeil bonael geoya.

    Flat 201. I'll send it tomorrow.

  8. B ๊ณ ๋งˆ์›Œ, ์•„๋น . ๋ฐ”๋น ์„œ ํ• ๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ์ „ํ™”๋„ ๋ชป ํ–ˆ์–ด.

    Gomawo, appa. Bappaseo halmeonihante jeonhwado mot haesseo.

    Thanks, Dad. I've been so busy I haven't even called Grandma.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 295: Trousers Too Long for the Interview →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 294 deck (58 KB) All Newbie decks (1.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.