Day 301 of 320

Day 301: Homemade Kimchi on the KTX

On the KTX to Seoul, Jiyoung (A), a young woman, helps Mrs. Choi (B), a fellow passenger, with a heavy bag.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 많이 λ¬΄κ±°μš°μ„Έμš”? μ œκ°€ λ“€κΉŒμš”?

    Mani mugeouseyo? Jega deulkkayo?

    Is it very heavy? Shall I lift it for you?

  2. B κ³ λ§ˆμ›Œμš”. 정말 λ¬΄κ±°μ›Œμš”.

    Gomawoyo. Jeongmal mugeowoyo.

    Thank you. It's really heavy.

  3. A 와, 이게 λ‹€ λ­μ˜ˆμš”?

    Wa, ige da mwoyeyo?

    Wow, what's all this?

  4. B κΉ€μΉ˜μ˜ˆμš”. ꡭ도 μžˆκ³ μš”. λ”Έ 집에 κ°€μš”.

    Gimchiyeyo. Gukdo itgoyo. Ttal jibe gayo.

    Kimchi. And some soup, too. I'm going to my daughter's.

  5. A μ§‘μ—μ„œ λ‹€ λ§Œλ“œμ…¨μ–΄μš”?

    Jibeseo da mandeusyeosseoyo?

    Did you make it all yourself?

  6. B λ„€. 딸이 μš”λ¦¬λ₯Ό μ•ˆ ν•΄μš”. νšŒμ‚¬ 일도 λ§Žκ³ μš”.

    Ne. Ttari yorireul an haeyo. Hoesa ildo mankoyo.

    Yes. My daughter never cooks. And she's got a lot of work, too.

  7. A 우리 μ—„λ§ˆλ„ κΉ€μΉ˜λ₯Ό 자주 λ³΄λ‚΄μ„Έμš”.

    Uri eommado gimchireul jaju bonaeseyo.

    My mom often sends me kimchi too.

  8. B ν•˜ν•˜, μ—„λ§ˆλ“€μ€ λ‹€ λ˜‘κ°™μ•„μš”.

    Haha, eommadeureun da ttokgatayo.

    Ha ha, we mothers are all the same.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 302: Queueing for the Famous Pork Cutlet →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 301 deck (58 KB) All Newbie decks (1.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.