Day 45: Grandpa Meets the New Friend
At the school gate, a grandfather (B) picks up his granddaughter Hayoon (A) and asks about her new friend.
How to study this lesson 4 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
- Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
- Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A ν μλ²μ§, μλ νμΈμ!
Harabeoji, annyeonghaseyo!
Hi, Grandpa!
-
B νμ€μ, μ μΉκ΅¬κ° λꡬμΌ?
Hayuna, sae chinguga nuguya?
Hayoon, so who's your new friend?
-
A μ§μμμ. μ§μλ κ·Έλ¦Όμ μ’μν΄μ.
Jiayeyo. Jiado geurimeul joahaeyo.
It's Jia. She likes drawing too.
-
B κ·Έλ? μ§μλ μ΄λ μμ΄?
Geurae? Jianeun eodi isseo?
Yeah? Where is she?
-
A μ κΈ° μμ΄μ! μ§μκ° μΈμ¬ν΄μ.
Jeogi isseoyo! Jiaga insahaeyo.
Over there! She's waving hello.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 46: Neither of Us Has the Book →
Review with Anki
Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck
If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.