Day 147 of 265

Day 147: Coworker Bowling on Friday Night

At a bowling alley after work on Friday, Junyoung (A) shows his coworker Sohee (B) around before their team's game.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ†Œν¬ 씨, 볼링 쳐 λ³Έ 적 μžˆμ–΄μš”?

    Sohui ssi, bolling chyeo bon jeok isseoyo?

    Sohee, have you ever been bowling?

  2. B μ•„λ‹ˆμš”, ν•œ λ²ˆλ„ 친 적이 μ—†μ–΄μš”. 였늘이 μ²˜μŒμ΄μ—μš”.

    Aniyo, han beondo chin jeogi eopseoyo. Oneuri cheoeumieyo.

    No, never. Tonight's my first time.

  3. A μ‰¬μ›Œμš”. λ¨Όμ € μ €κΈ°μ„œ μ‹ λ°œλΆ€ν„° λΉŒλ €μš”.

    Swiwoyo. Meonjeo jeogiseo sinbalbuteo billyeoyo.

    It's easy. First, let's get shoes over there.

  4. B λ„€. 곡은 어디에 μžˆμ–΄μš”?

    Ne. Gongeun eodie isseoyo?

    OK. Where are the balls?

  5. A μ €μͺ½μ— μ­‰ 놓여 μžˆμ–΄μš”. 곡에 μˆ«μžκ°€ μ“°μ—¬ μžˆμ–΄μš”.

    Jeojjoge jjuk noyeo isseoyo. Gonge sutjaga sseuyeo isseoyo.

    They're all lined up over there. Each ball has a number written on it.

  6. B μˆ«μžλŠ” 무슨 λœ»μ΄μ—μš”?

    Sutjaneun museun tteusieyo?

    What do the numbers mean?

  7. A λ¬΄κ²Œμ˜ˆμš”. μ²˜μŒμ—λŠ” κ°€λ²Όμš΄ 곡으둜 ν•΄ λ³΄μ„Έμš”.

    Mugeyeyo. Cheoeumeneun gabyeoun gongeuro hae boseyo.

    The weight. Try a light ball to start with.

  8. B μ•Œκ² μ–΄μš”. 그런데 μ€€μ˜ μ”¨λŠ” 볼링 잘 μ³μš”?

    Algesseoyo. Geureonde junyeong ssineun bolling jal chyeoyo?

    Got it. So are you any good at bowling, Junyoung?

  9. A μ €μš”? 사싀 저도 두 λ²ˆλ°–μ— μ•ˆ 쳐 λ΄€μ–΄μš”.

    Jeoyo? Sasil jeodo du beonbakke an chyeo bwasseoyo.

    Me? Actually, I've only been twice myself.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 148: Three Months Since His Last Haircut →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 147 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.