Day 187 of 265

Day 187: The Laptop Charger Left Behind

Gaeun (A), a university student, rushes back into a cafΓ©, where Hyeri (B) works as a barista.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ €κΈ°μš”, μ•„κΉŒ μ°½κ°€ μžλ¦¬μ— μΆ©μ „κΈ°λ₯Ό 두고 κ°”λŠ”λ°μš”.

    Jeogiyo, akka changga jarie Chungjeongireul dugo ganneundeyo.

    Excuse me, I left a charger at the window seat earlier.

  2. B μ•„, 흰색 λ…ΈνŠΈλΆ μΆ©μ „κΈ°μš”? μ œκ°€ 가지고 μžˆμ–΄μš”.

    A, huinsaek noteubuk Chungjeongiyo? Jega gajigo isseoyo.

    Oh, a white laptop charger? I've got it right here.

  3. A λ‹€ν–‰μ΄μ—μš”! μ§‘μ—μ„œλΆ€ν„° 계속 λ›°μ—ˆμ–΄μš”.

    Dahaengieyo! Jibeseobuteo gyesok ttwieosseoyo.

    Thank goodness! I ran all the way from home.

  4. B μ—¬κΈ° μžˆμ–΄μš”. 그런데 μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ κΈ‰ν•˜μ„Έμš”?

    Yeogi isseoyo. Geureonde wae ireoke geupaseyo?

    Here you go. But why the rush?

  5. A 내일 μˆ˜μ—…μ—μ„œ λ°œν‘œκ°€ 있기 λ•Œλ¬Έμ— 였늘 밀에 κΌ­ ν•„μš”ν•΄μš”.

    Naeil sueobeseo balpyoga itgi ttaemune oneul bame kkok piryohaeyo.

    I have a presentation in class tomorrow, so I really need it tonight.

  6. B μ•„, κ·Έλž˜μ„œ κ·Έλ ‡κ²Œ λ›°μ…¨κ΅°μš”.

    A, geuraeseo geureoke ttwisyeotgunyo.

    Oh, so that's why you ran.

  7. A λ„€. λ°œν‘œ μžλ£Œκ°€ λ‹€ λ…ΈνŠΈλΆμ— μžˆλŠ”λ° 배터리가 μ—†μ–΄μš”.

    Ne. Balpyo jaryoga da noteubuge inneunde baeteoriga eopseoyo.

    Yes. All my presentation slides are on my laptop, and the battery's dead.

  8. B λ°œν‘œ μž˜ν•˜μ„Έμš”! μ•„, 컀피 ν•œ μž” μ„œλΉ„μŠ€λ‘œ λ“œλ¦΄κΉŒμš”?

    Balpyo jalhaseyo! A, keopi han jan seobiseuro deurilkkayo?

    Good luck with your presentation! Oh, would you like a coffee on the house?

  9. A κ°μ‚¬ν•΄μš”! 그런데 μ§€κΈˆμ€ 또 λ›°μ–΄κ°€μ•Ό λΌμš”!

    Gamsahaeyo! Geureonde jigeumeun tto ttwieogaya dwaeyo!

    Thanks! But right now I've got to run again!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 188: Won to Dollars for Da Nang →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 187 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.