Day 197 of 265

Day 197: Packing Chuseok Gift Sets for Clients

In the office before Chuseok, Minho (A), a junior employee, packs gift sets for clients with his team manager, Mr. Park (B).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B 민호 씨, 좔석 μ„ λ¬Ό μ„ΈνŠΈ λ‹€ μ™”μ–΄μš”?

    Minho ssi, chuseok seonmul seteu da wasseoyo?

    Minho, have all the Chuseok gift sets arrived?

  2. A λ„€, νŒ€μž₯λ‹˜. μ„œλ₯Έ μƒμž λ‹€ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

    Ne, timjangnim. Seoreun sangja da watseumnida.

    Yes, sir. All thirty boxes are here.

  3. B μ’‹μ•„μš”. μƒμžλ§ˆλ‹€ μΉ΄λ“œλ₯Ό ν•˜λ‚˜μ”© λ„£μ–΄ μ£Όμ„Έμš”.

    Joayo. Sangjamada kadeureul hanassik neoeo juseyo.

    Good. Put a card in each box, please.

  4. A μ•ˆμ—λ‹€κ°€ λ„£μ„κΉŒμš”, μœ„μ—λ‹€κ°€ λΆ™μΌκΉŒμš”?

    Anedaga neoeulkkayo, wiedaga buchilkkayo?

    Should I put them inside, or stick them on top?

  5. B μ•ˆμ—λ‹€κ°€ λ„£μ–΄μš”. λ°›λŠ” λΆ„ 이름도 ν™•μΈν•˜κ³ μš”.

    Anedaga neoeoyo. Banneun bun ireumdo hwaginhagoyo.

    Put them inside. And check each recipient's name, too.

  6. A 그런데 졜 사μž₯λ‹˜ν•œν…Œμ„œ 벌써 선물이 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

    Geureonde choe sajangnimhanteseo beolsseo seonmuri watseumnida.

    By the way, Mr. Choi has already sent us a gift.

  7. B λ²Œμ¨μš”? 그럼 κ·ΈλΆ„ μƒμžμ—λŠ” 감사 μΉ΄λ“œλ„ λ„£μ–΄μš”.

    Beolsseoyo? Geureom geubun sangjaeneun gamsa kadeudo neoeoyo.

    Already? Then put a thank-you card in his box as well.

  8. A λ„€. κΉ€ λΆ€μž₯λ‹˜ν•œν…Œμ„œλ„ 과일이 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

    Ne. Gim bujangnimhanteseodo gwairi watseumnida.

    Will do. And Mr. Kim sent us fruit, too.

  9. B κ·Έλž˜μš”? μ˜¬ν•΄λŠ” μš°λ¦¬κ°€ λŠ¦μ—ˆλ„€μš”. 였늘 λ‹€ λ³΄λƒ…μ‹œλ‹€.

    Geuraeyo? Olhaeneun uriga neujeonneyo. Oneul da bonaepsida.

    Really? We're late this year. Let's send them all out today.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 198: The Upstairs Neighbour's Renovation Notice →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 197 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.