Day 20: Still Sore at Personal Training
At a neighbourhood gym, Mr. Han (A) arrives for his second session with his personal trainer (B).
How to study this lesson 4 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
- Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
- Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A ์ ์๋, ์ดํ์ด ์ง๋ฌ๋๋ฐ ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ง ๋๋ฌด ์ํ์.
Seonsaengnim, iteuri jinanneunde dariga ajik neomu apayo.
It's been two days, but my legs still really hurt.
-
B ์, ์ง๋๋ฒ์ ๋ฐฐ์ด ์ด๋์ด ์ข ํ๋ค์์ด์?
A, jinanbeone baeun undongi jom himdeureosseoyo?
Oh, were the exercises we did last time a bit too hard?
-
A ๋ค, ์ด์ ๋ ๊ณ๋จ๋ ๋ชป ๋ด๋ ค๊ฐ์ด์.
Ne, eojeneun gyedando mot naeryeogasseoyo.
Yes, yesterday I couldn't even walk down the stairs.
-
B ๊ทธ๋ผ ์ค๋ ํ ์ด๋์ ๋ฐ๊ฟ๊น์? ์คํธ๋ ์นญ๋ถํฐ ์ฒ์ฒํ ํด์.
Geureom oneul hal undongeul bakkulkkayo? Seuteurechingbuteo cheoncheonhi haeyo.
Then shall we change today's workout? We'll start slowly with some stretching.
-
A ์คํธ๋ ์นญ์ด์? ๋คํ์ด์์. ์ค๋์ ์ฌ๊ณ ์ถ์์ด์.
Seuteurechingiyo? Dahaengieyo. Oneureun swigo sipeosseoyo.
Stretching? What a relief. I was hoping to take it easy today.
-
B ์ค๋์ ์ฌ์ด ์ด๋๋ง ํด์. ์๋ก ๋ฐฐ์ธ ๋์์ ๋ชฉ์์ผ์ ํด์.
Oneureun swiun undongman haeyo. Saero baeul dongjageun mogyoire haeyo.
Today we'll just do easy exercises. We'll save the new moves for Thursday.
-
A ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋ชฉ์์ผ์๋ ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์์. ์๋ง๋์...
Gamsahamnida. Mogyoireneun dariga gwaenchaneul geoyeyo. Amadoyo...
Thanks. My legs should be fine by Thursday. Probably...
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 21: The Pencil Case with a Rabbit →
Review with Anki
Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck
If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.