Day 223 of 265

Day 223: Wedding Invite for the Restaurant Owner

At the small restaurant where they had their first date, Jaemin (A) and his fiancee Hana (B) visit the owner, Mr. Song (C).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. C μ–΄μ„œ μ™€μš”. μ˜€λžœλ§Œμ΄λ„€μš”! μš”μ¦˜ μ™œ μ•ˆ μ™”μ–΄μš”?

    Eoseo wayo. Oraenmanineyo! Yojeum wae an wasseoyo?

    Come on in! It's been ages! Why haven't you been by lately?

  2. A 사μž₯λ‹˜, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. 결혼 μ€€λΉ„ λ•Œλ¬Έμ— μ’€ λ°”λΉ΄μ–΄μš”.

    Sajangnim, annyeonghaseyo. Gyeolhon junbi ttaemune jom bappasseoyo.

    Hello, sir. We've been busy getting ready for our wedding.

  3. C κ²°ν˜Όμ΄μš”? 와, 정말 μΆ•ν•˜ν•΄μš”!

    Gyeolhoniyo? Wa, jeongmal chukhahaeyo!

    Your wedding? Wow, congratulations!

  4. A ν•˜λ‚˜μ•Ό, 청첩μž₯ λ“œλ €.

    Hanaya, cheongcheopjang deuryeo.

    Hana, give him the invitation.

  5. B 사μž₯λ‹˜, λ°›μœΌμ„Έμš”. 저희 첫 청첩μž₯μ΄μ—μš”.

    Sajangnim, badeuseyo. Jeohui cheot cheongcheopjangieyo.

    This is for you. It's our very first invitation.

  6. C 첫 청첩μž₯을 μ €ν•œν…Œμš”?

    Cheot cheongcheopjangeul jeohanteyo?

    Your first one, for me?

  7. A λ„€. μ—¬κΈ°μ„œ 첫 데이트λ₯Ό ν–ˆμœΌλ‹ˆκΉŒ 사μž₯λ‹˜κ»˜ 제일 λ¨Όμ € λ“œλ¦¬κ³  μ‹Άμ—ˆμ–΄μš”.

    Ne. Yeogiseo cheot deiteureul haesseunikka sajangnimkke jeil meonjeo deurigo sipeosseoyo.

    Yes. We had our first date here, so we wanted you to have the very first one.

  8. C 'μ„œλ‘œμ—κ²Œλ‘œ ν•œ κ±ΈμŒμ”©, 이제 ν•¨κ»˜ κ±Έμ–΄κ°‘λ‹ˆλ‹€.' 글이 μ°Έ μ˜ˆμ˜λ„€μš”.

    'Seoroegero han georeumssik, ije hamkke georeogamnida.' Geuri cham yeppeuneyo.

    "Step by step towards each other, and now we walk on together." What lovely words.

  9. B 5μ›” λ‘˜μ§Έ ν† μš”μΌμ΄μ—μš”. μžŠμ§€ μ•Šκ²Œ 달λ ₯에 κΌ­ 써 μ£Όμ„Έμš”.

    5wol duljjae toyoirieyo. Itji anke dallyeoge kkok sseo juseyo.

    It's the second Saturday in May. Please mark it on your calendar so you don't forget.

  10. C 그날은 κ°€κ²Œ λ¬Έ λ‹«κ³  κ°ˆκ²Œμš”. 두 μ‚¬λžŒ κΉ€μΉ˜μ°Œκ°œλŠ” μ•žμœΌλ‘œ λ¬΄λ£Œμ˜ˆμš”!

    Geunareun gage mun datgo galgeyo. Du saram gimchijjigaeneun apeuro muryoyeyo!

    I'll close the restaurant that day and come. And from now on, your kimchi stew is on the house!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 224: Table Tennis Trial Class for Two →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 223 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.