Day 231 of 265

Day 231: A Text About Busan Training

At the office, Jieun (B), a new employee, shows a text about a training trip to Eunjeong (A), her senior colleague.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μ„ λ°°λ‹˜, 방금 μΈμ‚¬νŒ€μ—μ„œ 이런 λ¬Έμžκ°€ μ™”μ–΄μš”.

    Seonbaenim, banggeum insatimeseo ireon munjaga wasseoyo.

    Eunjeong, I just got this text from HR.

  2. A μ•„, λΆ€μ‚° κ΅μœ‘μ΄λ„€μš”. 지은 씨도 κ°€κ²Œ λκ΅°μš”.

    A, Busan gyoyugineyo. Jieun ssido gage dwaetgunyo.

    Oh, it's the Busan training. So you're going too, Jieun.

  3. B λ„€, 일주일 λ™μ•ˆμ΄μš”. 그런데 λΆ€μ‚°κΉŒμ§€ μ–΄λ–»κ²Œ κ°€μš”?

    Ne, iljuil donganiyo. Geureonde Busankkaji eotteoke gayo?

    Yes, for a week. But how do I get to Busan?

  4. A μ›”μš”μΌ 아침에 νšŒμ‚¬ μ•žμ—μ„œλΆ€ν„° λΆ€μ‚°κΉŒμ§€ λ‹€ 같이 λ²„μŠ€λ‘œ κ°€μš”.

    Woryoil achime hoesa apeseobuteo Busankkaji da gachi beoseuro gayo.

    On Monday morning we all take a bus together, straight from outside the office to Busan.

  5. B λͺ‡ μ‹œκΉŒμ§€ νšŒμ‚¬μ— 와야 λΌμš”?

    Myeot sikkaji hoesae waya dwaeyo?

    What time do I need to be at the office?

  6. A 일곱 μ‹œ λ°˜κΉŒμ§€μš”. λ²„μŠ€λŠ” μ—¬λŸ μ‹œμ— μΆœλ°œν•΄μš”.

    Ilgop si bankkajiyo. Beoseuneun yeodeol sie chulbalhaeyo.

    By half past seven. The bus leaves at eight.

  7. B 그럼 일주일 λ™μ•ˆ λΆ€μ‚°μ—μ„œ μ§€λ‚΄κ²Œ λ˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”?

    Geureom iljuil dongan Busaneseo jinaege doeneun geoyeyo?

    So I'll be staying in Busan for the whole week?

  8. A λ„€, ν˜Έν…”μ€ νšŒμ‚¬μ—μ„œ λ‹€ μ˜ˆμ•½ν•΄ μ€˜μš”. κ±±μ •ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”.

    Ne, hotereun hoesaeseo da yeyakae jwoyo. Geokjeonghaji maseyo.

    Yes, the company books the hotel and everything. Don't worry.

  9. B λ‹€ν–‰μ΄μ—μš”. 좜μž₯은 μ²˜μŒμ΄λΌμ„œ μ’€ λ–¨λ Έμ–΄μš”.

    Dahaengieyo. Chuljangeun cheoeumiraseo jom tteollyeosseoyo.

    That's a relief. It's my first business trip, so I was a bit nervous.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 232: Recycling Rules in the New Flat →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 231 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.