Day 237 of 265

Day 237: Coffee After Her First Ten-K Run

At a riverside cafΓ©, Jiyoung (A), still wearing her race number after her first 10K, orders from the barista (B).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μ–΄μ„œ μ˜€μ„Έμš”. 와, λŒ€νšŒ λλ‚˜κ³  μ˜€μ…¨μ–΄μš”?

    Eoseo oseyo. Wa, daehoe kkeunnago osyeosseoyo?

    Welcome. Wow, have you just come from a race?

  2. A λ„€, 였늘 처음으둜 10ν‚¬λ‘œλ₯Ό λ‹¬λ Έμ–΄μš”.

    Ne, oneul cheoeumeuro 10killoreul dallyeosseoyo.

    Yes, I ran 10K for the first time today.

  3. B λŒ€λ‹¨ν•˜μ„Έμš”! 뭐 λ“œλ¦΄κΉŒμš”?

    Daedanhaseyo! Mwo deurilkkayo?

    That's amazing! What can I get you?

  4. A μ•„μ΄μŠ€ μ•„λ©”λ¦¬μΉ΄λ…Έμš”. 제일 큰 걸둜 μ£Όμ„Έμš”.

    Aiseu amerikanoyo. Jeil keun geollo juseyo.

    An iced Americano. The biggest one, please.

  5. B λ„€. λκΉŒμ§€ λ‹€ λ‹¬λ¦¬μ…¨μ–΄μš”?

    Ne. Kkeutkkaji da dallisyeosseoyo?

    Sure. Did you run the whole way?

  6. A μ•„λ‹ˆμš”, λ§ˆμ§€λ§‰ 2ν‚¬λ‘œλŠ” 걸을 μˆ˜λ°–μ— μ—†μ—ˆμ–΄μš”. 닀리가 λ„ˆλ¬΄ μ•„νŒ μ–΄μš”.

    Aniyo, majimak 2killoneun georeul subakke eopseosseoyo. Dariga neomu apasseoyo.

    No, I had no choice but to walk the last 2K. My legs hurt too much.

  7. B κ°• μ˜†μœΌλ‘œ λ‹¬λ¦¬λŠ” μ½”μŠ€μ£ ? κ±°κΈ°λŠ” λ°”λžŒμ΄ 많이 λΆˆμ–΄μš”.

    Gang yeopeuro dallineun koseujyo? Geogineun barami mani bureoyo.

    That's the course along the river, right? It gets really windy there.

  8. A λ§žμ•„μš”. κ·Έλž˜μ„œ 더 νž˜λ“€μ—ˆμ–΄μš”.

    Majayo. Geuraeseo deo himdeureosseoyo.

    Right. That made it even harder.

  9. B μ—¬κΈ° μ‹œμ›ν•œ 컀피 λ‚˜μ™”μ–΄μš”. μΏ ν‚€λŠ” μ„œλΉ„μŠ€μ˜ˆμš”.

    Yeogi siwonhan keopi nawasseoyo. Kukineun seobiseuyeyo.

    Here's your iced coffee. The cookie's on the house.

  10. A μ •λ§μš”? κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€! 메달보닀 이게 더 μ’‹λ„€μš”.

    Jeongmaryo? Gamsahamnida! Medalboda ige deo jonneyo.

    Really? Thank you! This beats a medal.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 238: Shoes Off in the Children's Library →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 237 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.