Day 241 of 265

Day 241: Weekend Shifts at the Flower Shop

At home on a Saturday morning, Mijin (A) is getting ready for her new weekend job at a flower shop, and her husband Sangwoo (B) finds out how she gets there.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B 또 λ‚˜κ°€? 주말에도 μΌν•˜λŠ”κ΅°.

    Tto naga? Jumaredo ilhaneungun.

    Off out again? Working weekends too, huh.

  2. A 응, ν† μš”μΌν•˜κ³  μΌμš”μΌ μ•„μΉ¨μ—λ§Œ. 꽃집 일이 μž¬λ―Έμžˆμ–΄.

    Eung, toyoilhago iryoil achimeman. Kkotjip iri jaemiisseo.

    Yeah, just Saturday and Sunday mornings. The flower shop job is fun.

  3. B κ·Έ 꽃집 μ‹œμ²­ κ·Όμ²˜μ§€? λ²„μŠ€ 타고 κ°€?

    Geu kkotjip sicheong geuncheoji? Beoseu tago ga?

    That flower shop's near City Hall, right? Do you take the bus?

  4. A μ•„λ‹ˆ, μ§‘μ—μ„œλΆ€ν„° κ±Έμ–΄κ°€. ν•œ μ‹œκ°„μ―€ κ±Έλ €.

    Ani, jibeseobuteo georeoga. Han siganjjeum geollyeo.

    No, I walk from home. It takes about an hour.

  5. B μ§‘μ—μ„œλΆ€ν„° κ±Έμ–΄κ°€? κ±°κΈ° 정말 먼데.

    Jibeseobuteo georeoga? Geogi jeongmal meonde.

    You walk all the way from home? That's really far.

  6. A μš΄λ™λ„ 되고 μ’‹μ•„. μ•„μΉ¨ 곡기가 μ‹œμ›ν•΄.

    Undongdo doego joa. Achim gonggiga siwonhae.

    It's good exercise, and I like it. The morning air is fresh.

  7. B κ·Έλž˜λ„ ν•œ μ‹œκ°„μ€ λ„ˆλ¬΄ νž˜λ“€μ–΄. λ‚΄κ°€ 차둜 νƒœμ›Œ μ€„κ²Œ.

    Geuraedo han siganeun neomu himdeureo. Naega charo taewo julge.

    Still, an hour is too much. I'll give you a lift.

  8. A 정말? μ£Όλ§μ—λŠ” μ—΄ μ‹œκΉŒμ§€ μžλŠ” μ‚¬λžŒμ΄?

    Jeongmal? Jumareneun yeol sikkaji janeun sarami?

    Really? The man who sleeps till ten at weekends?

  9. B 꽃집 μ•žμ— λ‚΄λ € μ£Όκ³  μ™€μ„œ λ‹€μ‹œ 잘 κ±°μ•Ό.

    Kkotjip ape naeryeo jugo waseo dasi jal geoya.

    I'll drop you at the shop, then come home and go back to bed.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 242: Birthday Money at the Model Shop →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 241 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.