Day 50 of 265

Day 50: Pain Patch Between Old Friends

Outside the pharmacy, Youngsook (A), whose back is aching, turns to her old friend Mija (B) with the pain patches they have just bought.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

A 아이고, 허리야. 미자야, 이 파스 좀 붙여 줘.

Aigo, heoriya. Mijaya, i paseu jom buchyeo jwo.

Oh, my back. Mija, stick this patch on for me, will you?
B 여기서? 집에 가서 붙이지.

Yeogiseo? Jibe gaseo buchiji.

Here? Why not put it on at home?
A 집에 가면 혼자야. 내 손으로는 못 붙여.

Jibe gamyeon honjaya. Nae soneuroneun mot buchyeo.

I'm on my own at home. I can't reach it myself.
B 알았어. 어디가 아파? 여기 맞지?

Arasseo. Eodiga apa? Yeogi matji?

All right. Where does it hurt? Here, right?
A 아니, 조금 더 위. 거기! 거기에 붙여 줘.

Ani, jogeum deo wi. Geogi! Geogie buchyeo jwo.

No, a bit higher. There! Put it right there.
B 다 됐어. 좀 괜찮아?

Da dwaesseo. Jom gwaenchana?

Done. Feel any better?
A 응, 벌써 시원하네. 고마워.

Eung, beolsseo siwonhane. Gomawo.

Yes, it already feels cool and soothing. Thanks.
B 오늘은 무거운 물건 들지 마. 알았지?

Oneureun mugeoun mulgeon deulji ma. Aratji?

Don't lift anything heavy today, okay?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 51: Too Much Salt on Kimjang Day →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 50 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.