Day 76 of 265

Day 76: Earbuds Lost on Line 4

At the subway lost-and-found centre, Hyunsu (A), a young passenger, tells a staff member, Ms. Na (B), what he lost the day before.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. μ–΄μ œ 4ν˜Έμ„ μ—μ„œ 이어폰을 μžƒμ–΄λ²„λ Έμ–΄μš”.

    Annyeonghaseyo. Eoje 4hoseoneseo ieoponeul ireobeoryeosseoyo.

    Hello. I lost my earbuds on Line 4 yesterday.

  2. B μ–΄λŠ μ—­μ—μ„œ μžƒμ–΄λ²„λ¦¬μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

    Eoneu yeogeseo ireobeorisyeotseumnikka?

    At which station did you lose them?

  3. A λ™λŒ€λ¬Έμ—­μ΄μš”. μŒμ•…μ„ λ“€μœΌλ©΄μ„œ λ›°μ—ˆλŠ”λ°, κ·Έλ•Œ λ–¨μ–΄λœ¨λ¦° 것 κ°™μ•„μš”.

    Dongdaemunnyeogiyo. Eumageul deureumyeonseo ttwieonneunde, geuttae tteoreotteurin geot gatayo.

    Dongdaemun. I was running while listening to music, and I think I dropped them then.

  4. B λͺ‡ μ‹œμ―€μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ? 이어폰은 무슨 μƒ‰μž…λ‹ˆκΉŒ?

    Myeot sijjeumieotseumnikka? Ieoponeun museun saegimnikka?

    About what time was it? And what colour are the earbuds?

  5. A 저녁 μ—¬μ„― μ‹œμ―€μ΄μš”. ν•˜μ–€μƒ‰μ΄κ³ , μΌ€μ΄μŠ€λ„ ν•˜μ–€μƒ‰μ΄μ—μš”.

    Jeonyeok yeoseot sijjeumiyo. Hayansaegigo, keiseudo hayansaegieyo.

    Around six in the evening. They're white, and the case is white too.

  6. B μž μ‹œλ§Œ κΈ°λ‹€λ € μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. ν˜Ήμ‹œ 이 이어폰이 λ§žμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

    Jamsiman gidaryeo jusipsio. Hoksi i ieoponi matseumnikka?

    One moment, please. Are these yours, by any chance?

  7. A λ„€, λ§žμ•„μš”! 전에 μš°μ‚°μ„ μžƒμ–΄λ²„λ¦° 적이 μžˆλŠ”λ°, κ·Έλ•ŒλŠ” λͺ» μ°Ύμ•˜μ–΄μš”.

    Ne, majayo! Jeone usaneul ireobeorin jeogi inneunde, geuttaeneun mot chajasseoyo.

    Yes, that's them! I lost an umbrella once, and that time I never got it back.

  8. B 운이 μ’‹μœΌμ‹œλ„€μš”. λ›°λ©΄μ„œ 이어폰을 μžƒμ–΄λ²„λ¦¬λŠ” 뢄듀이 λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

    Uni joeusineyo. Ttwimyeonseo ieoponeul ireobeorineun bundeuri manseumnida.

    You're lucky. A lot of people lose their earbuds while running.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 77: A Fan Letter by Registered Mail →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 76 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.