Day 87 of 265

Day 87: Ondol Room or Beds for In-Laws

At home, Hyejin (A) is booking a hot-spring hotel for her parents-in-law and checks with her mother-in-law (B) what she would like.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ–΄λ¨Έλ‹˜, μ§€κΈˆ 온천 ν˜Έν…” μ˜ˆμ•½ν•˜κ³  μžˆμ–΄μš”.

    Eomeonim, jigeum oncheon hotel yeyakago isseoyo.

    Mom, I'm booking the hot-spring hotel right now.

  2. B 아이고, κ³ λ§ˆμ›Œμš”.

    Aigo, gomawoyo.

    Oh, thank you.

  3. A μΉ¨λŒ€ λ°©μ΄λ‚˜ 온돌방 쀑에 뭐가 더 νŽΈν•˜μ„Έμš”?

    Chimdae bangina ondolbang junge mwoga deo pyeonhaseyo?

    Which is more comfortable for you, a room with beds or a Korean-style floor room?

  4. B 온돌방이 μ’‹μ•„μš”. μš°λ¦¬λŠ” μΉ¨λŒ€λ³΄λ‹€ λ°”λ‹₯이 더 νŽΈν•΄μš”.

    Ondolbangi joayo. Urineun chimdaeboda badagi deo pyeonhaeyo.

    The floor room, please. We're more comfortable on the floor than in a bed.

  5. A λ„€, 그럼 온돌방으둜 ν• κ²Œμš”.

    Ne, geureom ondolbangeuro halgeyo.

    Okay, then I'll book the floor room.

  6. B κ±°κΈ°μ„œ 뭐 ν•  수 μžˆμ–΄μš”?

    Geogiseo mwo hal su isseoyo?

    What can we do there?

  7. A μ˜¨μ²œμ„ ν•˜μ‹œκ±°λ‚˜ λ°”λ‹€ ꡬ경을 κ°€μ‹€ 수 μžˆμ–΄μš”. λ°”λ‹€κ°€ μ•„μ£Ό κ°€κΉŒμ›Œμš”.

    Oncheoneul hasigeona bada gugyeongeul gasil su isseoyo. Badaga aju gakkawoyo.

    You can enjoy the hot spring, or go and see the sea. It's very close.

  8. B 와, λ‘˜ λ‹€ ν•˜κ³  μ‹Άλ„€μš”!

    Wa, dul da hago simneyo!

    Oh, I'd love to do both!

  9. A 그럼 λ‘˜ λ‹€ ν•˜μ„Έμš”. 사진 많이 μ°μ–΄μ„œ 보내 μ£Όμ„Έμš”.

    Geureom dul da haseyo. Sajin mani jjigeoseo bonae juseyo.

    Then do both! Take lots of pictures and send them to me.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 88: Friday Night Cartoon and Popcorn →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 87 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.