Day 125: Closing-Time Discounts at the Supermarket

Dialogue

♪ Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1

   A 저기요, 혹시 그 고기 반값에 사신 거예요?

   Jeogiyo, hoksi geu gogi bangapse sasin geoyeyo?

   Excuse me, did you get that meat at half price?

   Line 1
2. 2

   B 네, 이 마트는 저녁 여덟 시쯤부터 할인을 시작하거든요.

   Ne, i mateuneun jeonyeok yeodeol sijjeumbuteo harineul sijakageodeunyo.

   Yes, this supermarket starts its discounts around eight in the evening.

   Line 2
3. 3

   A 와, 몰랐어요. 저는 늘 퇴근하자마자 와서 제값 주고 샀어요.

   Wa, mollasseoyo. Jeoneun neul toegeunhajamaja waseo jegap jugo sasseoyo.

   Wow, I had no idea. I always come straight from work and pay full price.

   Line 3
4. 4

   B 마침 잘 오셨네요. 고기하고 빵은 반값까지 내려가요.

   Machim jal osyeonneyo. Gogihago ppangeun bangapkkaji naeryeogayo.

   Then you've come at just the right time. Meat and bread go down to half price.

   Line 4
5. 5

   A 근데 이렇게 많이 사시면 언제 다 드세요?

   Geunde ireoke mani sasimyeon eonje da deuseyo?

   But when do you get through all that?

   Line 5
6. 6

   B 한 번 먹을 만큼씩 나눠서 냉동실에 넣어 두면 한 달은 가요.

   Han beon meogeul mankeumssik nanwoseo naengdongsire neoeo dumyeon han dareun gayo.

   If you split it into single portions and put them in the freezer, it keeps for a month.

   Line 6
7. 7

   A 아, 그런 방법이 있네요. 빵도 얼려 두세요?

   A, geureon bangbeobi inneyo. Ppangdo eollyeo duseyo?

   Oh, that's clever. Do you freeze bread too?

   Line 7
8. 8

   B 그럼요. 식빵은 얼려 뒀다가 먹을 때 살짝 구우면 방금 산 것 같아요.

   Geureomyo. Sikppangeun eollyeo dwotdaga meogeul ttae saljjak guumyeon banggeum san geot gatayo.

   Of course. Freeze sliced bread, toast it lightly when you eat it, and it's like you just bought it.

   Line 8
9. 9

   A 그럼 저도 오늘은 식빵 두 봉지 사 둘게요.

   Geureom jeodo oneureun sikppang du bongji sa dulgeyo.

   Then I'll stock up on two bags of bread today too.

   Line 9
10. 10

    B 대신 과일이나 우유는 금방 상하니 그날 먹을 것만 사세요.

    Daesin gwairina uyuneun geumbang sanghani geunal meogeul geonman saseyo.

    But fruit and milk go off quickly, so only buy what you'll have that day.

    Line 10
11. 11

    A 좋은 거 배웠어요. 앞으로는 저도 저녁 세일 시간에 올래요.

    Joeun geo baewosseoyo. Apeuroneun jeodo jeonyeok seil sigane ollaeyo.

    That's a great tip. From now on I'll come during the evening sale too.

    Line 11