Day 149 of 215

Day 149: The Smartwatch Said 150

At a clinic, Sua (A), a young woman worried by a reading on her smartwatch, sees Dr. Choi (B).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μ–΄λ–»κ²Œ μ˜€μ…¨μ–΄μš”?

    Eotteoke osyeosseoyo?

    What brings you in today?

  2. A μ–΄μ œ κ°€λ§Œνžˆ 앉아 μžˆλŠ”λ° μ‹œκ³„μ— μ‹¬λ°•μˆ˜κ°€ 150κΉŒμ§€ μ˜¬λΌκ°”μ–΄μš”.

    Eoje gamanhi anja inneunde sigyee Simbaksuga 150kkaji ollagasseoyo.

    Yesterday I was just sitting still, and my watch showed my heart rate going up to 150.

  3. B 150μ΄μš”? κ·Έλ•Œ κ°€μŠ΄μ΄ λ‘κ·Όκ±°λ¦¬κ±°λ‚˜ μ–΄μ§€λŸ¬μš°μ…¨μ–΄μš”?

    150iyo? Geuttae gaseumi dugeungeorigeona eojireousyeosseoyo?

    150? Was your heart pounding, or did you feel dizzy?

  4. A μ•„λ‹ˆμš”, 아무 λŠλ‚Œλ„ μ—†μ—ˆμ–΄μš”. κ·Έλž˜μ„œ 더 λ¬΄μ„œμ› μ–΄μš”.

    Aniyo, amu neukkimdo eopseosseoyo. Geuraeseo deo museowosseoyo.

    No, I didn't feel a thing. That's what scared me even more.

  5. B 컀피λ₯Ό λ“€κ³  μ˜€μ…¨λ„€μš”. ν‰μ†Œμ— 컀피λ₯Ό 많이 λ“œμ‹œλŠ”κ°€ λ΄μš”.

    Keopireul deulgo osyeonneyo. Pyeongsoe keopireul mani deusineunga bwayo.

    You've brought a coffee in with you. You must drink a lot of coffee.

  6. A λ„€, ν•˜λ£¨μ— μ„œλ„ˆ μž”μ―€μ΄μš”. νšŒμ‚¬μ—μ„œ μΌν•˜λ©΄μ„œ 계속 λ§ˆμ…”μš”.

    Ne, harue seoneo janjjeumiyo. Hoesaeseo ilhamyeonseo gyesok masyeoyo.

    Yes, about three or four a day. I keep drinking it while I work.

  7. B 그럼 일단 μ œκ°€ 심전도 검사λ₯Ό ν•΄ λ³Ό ν…Œλ‹ˆ μ—¬κΈ° λˆ„μš°μ„Έμš”.

    Geureom ildan jega simjeondo geomsareul hae bol teni yeogi nuuseyo.

    Right, first I'll do an ECG, so please lie down here.

  8. A λ„€. ν˜Ήμ‹œ 심μž₯에 λ¬Έμ œκ°€ μžˆλŠ” 건 μ•„λ‹ˆκ² μ£ ?

    Ne. Hoksi simjange munjega inneun geon anigetjyo?

    Okay. There isn't something wrong with my heart, is there?

  9. B 검사 κ²°κ³ΌλŠ” μ •μƒμ΄μ—μš”. μ§€κΈˆ μ‹¬λ°•μˆ˜λ„ 72둜 μ•„μ£Ό μ’‹μ•„μš”.

    Geomsa gyeolgwaneun jeongsangieyo. Jigeum Simbaksudo 72ro aju joayo.

    The results are normal. Your heart rate is 72 right now, which is very good.

  10. A μ •λ§μš”? 그럼 μ‹œκ³„κ°€ κ³ μž₯ λ‚¬λ‚˜μš”?

    Jeongmaryo? Geureom sigyega gojang nannayo?

    Really? So is my watch broken?

  11. B μ‹œκ³„λ₯Ό λŠμŠ¨ν•˜κ²Œ μ°¨μ‹œλŠ”κ°€ λ΄μš”. μ΄λ ‡κ²Œ ν—λ ν•˜λ©΄ 기계가 잘λͺ» 잴 λ•Œκ°€ μžˆμ–΄μš”.

    Sigyereul neuseunhage chasineunga bwayo. Ireoke heolleonghamyeon gigyega jalmot jael ttaega isseoyo.

    It looks like you wear your watch loose. When it's this loose, the device can get it wrong.

  12. A μ•„, λ§žμ•„μš”. λ‹΅λ‹΅ν•΄μ„œ 항상 λŠμŠ¨ν•˜κ²Œ μ°¨μš”.

    A, majayo. Dapdapaeseo hangsang neuseunhage chayo.

    Oh, that's right. I always wear it loose because tight feels uncomfortable.

  13. B 쑰금 μ‘°μ—¬μ„œ μ°¨ λ³΄μ„Έμš”. κ·Έλž˜λ„ 또 λ†’κ²Œ λ‚˜μ˜€λ©΄ λ‹€μ‹œ μ˜€μ„Έμš”. 컀피도 μ’€ μ€„μ΄μ‹œκ³ μš”.

    Jogeum joyeoseo cha boseyo. Geuraedo tto nopge naomyeon dasi oseyo. Keopido jom jurisigoyo.

    Try wearing it a bit tighter. If it still shows high numbers, come back. And cut down on the coffee a little.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 150: How Does DIY Tteokbokki Work? →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 149 deck (70 KB) All Elementary decks (2.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.