Day 158 of 215

Day 158: The 6 A.M. Running Plan

At home one morning, Doyun (A) admits to his older brother, Junhyeok (B), an early riser, that his running plan isn't working.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B λ„μœ€μ•„, μ˜€λŠ˜λ„ λͺ» λ›°μ—ˆμ§€? μ—¬μ„― μ‹œμ— λ„€ λ°©μ—μ„œ μ•ŒλžŒλ§Œ 계속 μšΈλ Έμ–΄.

    Doyuna, oneuldo mot ttwieotji? Yeoseot sie ne bangeseo allamman gyesok ullyeosseo.

    Doyun, you didn't go running today either, did you? At six your alarm just kept ringing in your room.

  2. A ν˜•... μΌμ–΄λ‚˜λ €λ‹€κ°€ μ•ŒλžŒ 끄고 λ‹€μ‹œ μž€μ–΄.

    Hyeong... ireonaryeodaga allam kkeugo dasi jasseo.

    Ugh... I was about to get up, but I turned off the alarm and went back to sleep.

  3. B 벌써 일주일째야. κ³„νšλ§Œ μ„Έμš°κ³  ν•œ λ²ˆλ„ μ•ˆ λ‚˜κ°”μž–μ•„.

    Beolsseo iljuiljjaeya. Gyehoengman seugo han beondo an nagatjana.

    That's a whole week now. You made the plan and haven't gone out once.

  4. A μ•Œμ•„. 근데 아침에 λˆˆμ„ 뜨면 λ„ˆλ¬΄ μΆ”μ›Œμ„œ 이뢈 λ°–μœΌλ‘œ λͺ» λ‚˜κ°€κ² μ–΄.

    Ara. Geunde achime nuneul tteumyeon neomu chuwoseo ibul bakkeuro mot nagagesseo.

    I know. But when I open my eyes in the morning, it's so cold I just can't get out from under the covers.

  5. B νœ΄λŒ€ν°μ€ 어디에 두고 자?

    Hyudaeponeun eodie dugo ja?

    Where do you keep your phone when you sleep?

  6. A 베개 μ˜†μ—. 울리면 λ°”λ‘œ 끄렀고.

    Begae yeope. Ullimyeon baro kkeuryeogo.

    Next to my pillow. So I can turn it off as soon as it rings.

  7. B κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ°”λ‘œ 끄지. 손이 μ•ˆ 닿도둝 멀리 책상 μœ„μ— 둬.

    Geureonikka baro kkeuji. Soni an datorok meolli chaeksang wie dwo.

    That's exactly why you turn it off. Put it over on your desk, where you can't reach it.

  8. A μ•„, 그럼 끄렀면 μΌμ–΄λ‚˜μ•Ό λ˜λŠ”κ΅¬λ‚˜.

    A, geureom kkeuryeomyeon ireonaya doeneunguna.

    Oh, so to turn it off, I'd have to get up.

  9. B 그렇지. 그리고 μš΄λ™λ³΅μ„ μž…κ³  자. 그럼 μΌμ–΄λ‚˜μžλ§ˆμž μ‹ λ°œλ§Œ μ‹ κ³  λ‚˜κ°€λ©΄ 돼.

    Geureochi. Geurigo undongbogeul ipgo ja. Geureom ireonajamaja sinbalman singo nagamyeon dwae.

    Exactly. And sleep in your running clothes. Then the moment you're up, you just put your shoes on and go.

  10. A μ§„μ§œ? ν˜•λ„ μ²˜μŒμ— κ·Έλ ‡κ²Œ ν–ˆμ–΄?

    Jinjja? Hyeongdo cheoeume geureoke haesseo?

    Seriously? Did you do that at first too?

  11. B 처음 ν•œ 달은 κ·Έλž¬μ–΄. 그리고 μš•μ‹¬λ‚΄μ§€ 말고 이십 λΆ„λ§Œ 달렀.

    Cheoeum han dareun geuraesseo. Geurigo yoksimnaeji malgo isip bunman dallyeo.

    For the first month, yes. And don't overdo it. Just run for twenty minutes.

  12. A μ•Œμ•˜μ–΄. κ·Έλž˜λ„ ν˜Ήμ‹œ λͺ¨λ₯΄λ‹ˆκΉŒ 내일은 ν˜•μ΄ λ¬Έ μ’€ λ‘λ“œλ € 쀘.

    Arasseo. Geuraedo hoksi moreunikka naeireun hyeongi mun jom dudeuryeo jwo.

    Okay. But just in case, knock on my door tomorrow, will you?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 159: Parents Split on Grad School →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 158 deck (70 KB) All Elementary decks (2.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.