Day 184: TV Doctors on ER Crowding

Dialogue

♪ Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1

   A 오늘은 응급실 이용에 대해 이야기해 보겠습니다. 서 선생님, 요즘 응급실이 많이 붐빕니까?

   Oneureun eunggeupsil iyonge daehae iyagihae bogetseumnida. Seo seonsaengnim, yojeum eunggeupsiri mani bumbimnikka?

   Today we're talking about using the emergency room. Dr. Seo, are ERs very crowded these days?

   Line 1
2. 2

   B 네, 가벼운 감기로 오시는 분도 많아서 급한 환자가 오래 기다립니다.

   Ne, gabyeoun gamgiro osineun bundo manaseo geupan hwanjaga orae gidarimnida.

   Yes. Many people come in with a mild cold, so patients who need urgent care end up waiting a long time.

   Line 2
3. 3

   A 그럼 어떤 경우에 응급실에 가야 합니까?

   Geureom eotteon gyeongue eunggeupsire gaya hamnikka?

   So when should people go to the ER?

   Line 3
4. 4

   B 숨쉬기가 힘들거나 가슴이 심하게 아플 때는 바로 오셔야 합니다.

   Sumswigiga himdeulgeona gaseumi simhage apeul ttaeneun baro osyeoya hamnida.

   If you have trouble breathing or severe chest pain, you should come straight away.

   Line 4
5. 5

   C 응급 상황만 아니면 먼저 동네 병원에 가시는 게 좋습니다. 대기 시간도 짧습니다.

   Eunggeup sanghwangman animyeon meonjeo dongne byeongwone gasineun ge joseumnida. Daegi sigando jjalseumnida.

   Unless it's an emergency, it's better to go to your local clinic first. The wait is shorter too.

   Line 5
6. 6

   A 시청자 질문입니다. "밤에 아이가 열이 나면 어떻게 해야 합니까?"

   Sicheongja jilmunimnida. "Bame aiga yeori namyeon eotteoke haeya hamnikka?"

   Here's a question from a viewer. "What should I do if my child gets a fever at night?"

   Line 6
7. 7

   D 열이 38도가 넘어도 아이가 잘 놀고 잘 먹으면 조금 지켜보셔도 됩니다.

   Yeori 38doga neomeodo aiga jal nolgo jal meogeumyeon jogeum jikyeobosyeodo doemnida.

   Even if the fever is over 38 degrees, if the child is playing and eating well, you can keep an eye on them for a while.

   Line 7
8. 8

   C 다만 석 달이 안 된 아기는 바로 병원에 가야 합니다.

   Daman seok dari an doen agineun baro byeongwone gaya hamnida.

   But a baby under three months old should see a doctor right away.

   Line 8
9. 9

   A 밤에는 어느 병원에 가면 됩니까?

   Bameneun eoneu byeongwone gamyeon doemnikka?

   Where can people go at night?

   Line 9
10. 10

    D 밤늦게까지 여는 달빛어린이병원이 있습니다. 인터넷에서 가까운 곳을 찾아보십시오.

    Bamneutgekkaji yeoneun dalbideorinibyeongwoni itseumnida. Inteoneseseo gakkaun goseul chajabosipsio.

    There are Moonlight Children's Hospitals, which stay open late. You can look up the nearest one online.

    Line 10
11. 11

    A 마지막으로, 응급실에서는 무엇을 말해야 합니까?

    Majimageuro, eunggeupsireseoneun mueoseul malhaeya hamnikka?

    Finally, what should people tell the staff at the ER?

    Line 11
12. 12

    B 증상을 정확히 알아야 빨리 치료할 수 있습니다. 아프기 시작한 시간을 꼭 말씀해 주십시오.

    Jeungsangeul jeonghwaki araya ppalli chiryohal su itseumnida. Apeugi sijakan siganeul kkok malsseumhae jusipsio.

    We need to know your symptoms exactly to treat you quickly. Please be sure to tell us when the pain started.

    Line 12
13. 13

    D 드시는 약은 사진을 찍어 오시면 더 좋습니다.

    Deusineun yageun sajineul jjigeo osimyeon deo joseumnida.

    It helps even more if you bring photos of any medicine you're taking.

    Line 13