Day 194: Superhero Costume to a Wedding?
At home the night before a family wedding, Jiho (B), a young boy, shows his mother (A) what he wants to wear.
How to study this lesson 4 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
- Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
- Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
B μλ§, λ λ΄μΌ μ΄ μ· μ κ³ κ°λ!
Eomma, na naeil i ot ipgo gallae!
Mom, I'm wearing this tomorrow!
-
A μνΌνμ΄λ‘ μ·? λ΄μΌμ μΌμ΄ κ²°νΌμμ΄κ±°λ . μ μ₯ μ μ΄μΌ λΌ.
Syupeohieoro ot? Naeireun samchon gyeolhonsigigeodeun. Jeongjang ibeoya dwae.
Your superhero costume? Tomorrow's your uncle's wedding. You need to wear your suit.
-
B μ μ₯μ λ΅λ΅ν΄. μ΄κ² ν¨μ¬ λ©μμμ.
Jeongjangeun dapdapae. Ige hwolssin meositjana.
The suit's too stiff. This is way cooler.
-
A κ²°νΌμμλ λ€λ€ κΉλνκ² μ λ νΈμ΄μΌ. μ λ μ λΆλ₯Ό μΆννλ λ μ΄λκΉ.
Gyeolhonsigeneun dadeul kkalkkeumhage imneun pyeoniya. Sillang sinbureul chukhahaneun narinikka.
People usually dress up neatly for weddings. It's a day to celebrate the bride and groom.
-
B κ·Έλλ μΌμ΄μ μ’μν κ±°μΌ. μΌμ΄λ μνΌνμ΄λ‘ μ’μνκ±°λ .
Geuraedo samchoneun joahal geoya. Samchondo syupeohieoro joahageodeun.
But Uncle would love it. He likes superheroes too.
-
A 그건 κ·Έλ μ§. κ·Όλ° κ²°νΌμμμλ μ¬μ§μ μμ² λ§μ΄ μ°κ±°λ . κ·Έ μ¬μ§μ νμ λ¨μ.
Geugeon geureochi. Geunde gyeolhonsigeseoneun sajineul eomcheong mani jjikgeodeun. Geu sajineun pyeongsaeng nama.
That's true. But they take tons of photos at weddings. And those photos are forever.
-
B κ·Έλ¬λκΉ λ©μκ² λμμΌ λμμ! λ μλ μ¬μ§ μ λμ€λ νΈμ΄μΌ.
Geureonikka meositge nawaya doejana! Na wollae sajin jal naoneun pyeoniya.
That's why I have to look cool in them! I always come out great in photos.
-
A νν. ν λ¨Έλκ° μ¬μ§ 보μλ©΄ κΉμ§ λλΌμ€ κ±°μΌ.
Haha. Halmeoniga sajin bosimyeon kkamjjak nollasil geoya.
Ha ha. Grandma will get quite a shock when she sees the photos.
-
B κ·ΈλΌ λ§ν λ§ νλ©΄ μ λΌ? μ μ₯ μμ.
Geureom mangtoman hamyeon an dwae? Jeongjang wie.
Then can I just wear the cape? Over my suit.
-
A μ... κ²°νΌμ λλ λκΉμ§λ μ λΌ. λμ κ°λ°©μ λ£μ΄ κ°μ.
Eum... gyeolhonsik kkeunnal ttaekkajineun an dwae. Daesin gabange neoeo gaja.
Hmm... not until the ceremony's over. But we can bring it in a bag.
-
B κ·ΈλΌ μΈμ μ μ΄?
Geureom eonje ibeo?
Then when do I get to wear it?
-
A μ¬μ§ λ€ μ°κ³ λ°₯ λ¨Ήμ λ. μΌμ΄μ΄λ μνΌνμ΄λ‘ μ¬μ§ ν μ₯ μ°μ.
Sajin da jjikgo bap meogeul ttae. Samchonirang syupeohieoro sajin han jang jjikja.
After the photos, when we're eating. Let's get one superhero picture with Uncle.
-
B μ’μ! κ·ΈλΌ μ μ₯μ μ°Έμκ². λμ λ§ν κΌ μ±κ²¨!
Joa! Geureom jeongjangeun chameulge. Daesin mangto kkok chaenggyeo!
Deal! Then I'll put up with the suit. But don't forget the cape!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 195: Painting a Mural on Company Time →
Review with Anki
Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck
If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.