Day 199 of 215

Day 199: Our Suitcase Never Came Out

At the airport in Da Nang, Chaewon (A), a high school girl, and her mother (B) are waiting at the baggage belt.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

A 엄마, 이제 가방이 안 나와. 우리 건 아직인데?

Eomma, ije gabangi an nawa. Uri geon ajiginde?

Mom, no more bags are coming out. And ours isn't here yet.
B 조금만 더 기다려 보자. 가끔 늦게 나오기도 해.

Jogeumman deo gidaryeo boja. Gakkeum neutge naogido hae.

Let's wait a bit longer. Sometimes they come out late.
A 벌써 삼십 분이나 기다렸어. 저 사람들도 가방이 안 나왔는가 봐.

Beolsseo samsip bunina gidaryeosseo. Jeo saramdeuldo gabangi an nawanneunga bwa.

We've already waited thirty minutes. Looks like those people's bags didn't come out either.
B 그럼 짐 몇 개가 비행기를 못 탔는가 봐. 신고하러 가자.

Geureom jim myeot gaega bihaenggireul mot tanneunga bwa. Singohareo gaja.

Then some of the luggage must have missed the plane. Let's go and report it.
A 신고? 어디서 해?

Singo? Eodiseo hae?

Report it? Where?
B 저기 항공사 카운터 있잖아. 거기 가서 물어보자.

Jeogi hanggongsa kaunteo itjana. Geogi gaseo mureoboja.

There's the airline counter over there. Let's go and ask.
A 엄마, 근데 내 수영복 그 가방에 있어. 내일 바다 가는데!

Eomma, geunde nae suyeongbok geu gabange isseo. Naeil bada ganeunde!

Mom, my swimsuit's in that bag. We're going to the beach tomorrow!
B 괜찮아. 없으면 여기서 사면 되지. 그보다 가방 모양부터 잘 설명해야 돼.

Gwaenchana. Eopseumyeon yeogiseo samyeon doeji. Geuboda gabang moyangbuteo jal seolmyeonghaeya dwae.

It's fine. If it doesn't turn up, we'll buy one here. More importantly, we need to describe the bag properly.
A 회색이고 바퀴가 네 개. 크기는... 저기 저 파란 가방만큼 커.

Hoesaegigo bakwiga ne gae. Keugineun... jeogi jeo paran gabangmankeum keo.

It's grey, with four wheels. And it's... about as big as that blue one over there.
B 맞아. 손잡이에 빨간 리본도 묶어 놨잖아.

Maja. Sonjabie ppalgan ribondo mukkeo nwatjana.

Right. And we tied a red ribbon on the handle.
A 아, 맞다! 영어로 설명하는 건 내가 할게. 엄마는 호텔 주소 적어.

A, matda! Yeongeoro seolmyeonghaneun geon naega halge. Eommaneun hotel juso jeogeo.

Oh, right! I'll do the explaining in English. You write down the hotel address.
B 우리 딸 든든하네. 오늘 밤까지 호텔로 오면 좋겠다.

Uri ttal deundeunhane. Oneul bamkkaji hotello omyeon joketda.

Look at you, so reliable. I hope it gets to the hotel by tonight.
A 오늘 밤에 안 오면 수영복은 엄마가 사 주는 거다!

Oneul bame an omyeon suyeongbogeun eommaga sa juneun geoda!

If it's not there by tonight, you're buying me a swimsuit!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 200: Blood Pressure Monitor for Her Husband →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 199 deck (70 KB) All Elementary decks (2.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.