Day 200: Blood Pressure Monitor for Her Husband

Dialogue

♪ Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1

   B 어서 오십시오. 어떤 제품을 찾으십니까?

   Eoseo osipsio. Eotteon jepumeul chajeusimnikka?

   Welcome. What can I help you find?

   Line 1
2. 2

   A 혈압 재는 기계 좀 보려고요. 남편 혈압이 좀 높아서요.

   Hyeorap jaeneun gigye jom boryeogoyo. Nampyeon hyeorabi jom nopaseoyo.

   I'm looking for a blood pressure monitor. My husband's blood pressure is a bit high.

   Line 2
3. 3

   B 아, 그러시군요. 손목에 차는 것과 팔에 감는 것이 있습니다.

   A, geureosigunyo. Sonmoge chaneun geotgwa pare gamneun geosi itseumnida.

   I see. There are ones you wear on the wrist and ones you wrap around the upper arm.

   Line 3
4. 4

   A 뭐가 달라요? 저는 잘 몰라서요.

   Mwoga dallayo? Jeoneun jal mollaseoyo.

   What's the difference? I don't really know.

   Line 4
5. 5

   B 손목에 차는 건 작아서 편하고, 팔에 감는 건 더 정확합니다.

   Sonmoge chaneun geon jagaseo pyeonhago, pare gamneun geon deo jeonghwakamnida.

   The wrist ones are small and handy, and the arm ones are more accurate.

   Line 5
6. 6

   A 남편이 매일 쓸 테니 정확한 게 좋겠네요. 근데 기계를 잘 못 다뤄요.

   Nampyeoni maeil sseul teni jeonghwakan ge jokenneyo. Geunde gigyereul jal mot darwoyo.

   He'll be using it every day, so an accurate one would be better. But he's hopeless with gadgets.

   Line 6
7. 7

   B 그럼 이 제품이 제일 쉽습니다. 버튼 하나만 누르시면 됩니다.

   Geureom i jepumi jeil swipseumnida. Beoteun hanaman nureusimyeon doemnida.

   Then this model is the easiest. You just press one button.

   Line 7
8. 8

   A 버튼이 하나뿐이에요? 그럼 우리 남편도 할 수 있겠네요.

   Beoteuni hanappunieyo? Geureom uri nampyeondo hal su itgenneyo.

   Only one button? Then even my husband can manage it.

   Line 8
9. 9

   B 네. 재기 전에 오 분쯤 쉬시고, 설명서대로 매일 같은 시간에 재시면 됩니다.

   Ne. Jaegi jeone o bunjjeum swisigo, seolmyeongseodaero maeil gateun sigane jaesimyeon doemnida.

   Yes. He should rest for about five minutes first, then measure at the same time every day, as the manual says.

   Line 9
10. 10

    A 잰 다음에 숫자는 따로 적어야 돼요?

    Jaen daeume sutjaneun ttaro jeogeoya dwaeyo?

    Does he need to write the numbers down after measuring?

    Line 10
11. 11

    B 아닙니다. 기계에 다 저장됩니다. 제가 순서를 적어 드릴 테니 남편분께 보여 드리십시오.

    Animnida. Gigyee da jeojangdoemnida. Jega sunseoreul jeogeo deuril teni nampyeonbunkke boyeo deurisipsio.

    No. It's all saved in the machine. I'll write down the steps for you, so please show them to your husband.

    Line 11
12. 12

    A 그럼 남편이 안 재고 쟀다고 거짓말도 못 하겠네요. 이걸로 주세요.

    Geureom nampyeoni an jaego jaetdago geojinmaldo mot hagenneyo. Igeollo juseyo.

    Then he can't pretend he measured it when he didn't. I'll take this one.

    Line 12