Day 22 of 215

Day 22: So That's Where You Go Saturdays

In a cafΓ©, Jaewon (A) asks his close friend Seungho (B), not for the first time, to play football on Saturday morning.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μŠΉν˜Έμ•Ό, 이번 ν† μš”μΌ 아침에 μΆ•κ΅¬ν•˜λŸ¬ 갈래?

    Seunghoya, ibeon toyoil achime chukguhareo gallae?

    Seungho, want to go and play football this Saturday morning?

  2. B λ―Έμ•ˆ, ν† μš”μΌ 아침은 μ•ˆ 돼.

    Mian, toyoil achimeun an dwae.

    Sorry, Saturday morning's no good.

  3. A 또? λ„ˆ ν† μš”μΌλ§ˆλ‹€ μ–΄λ”” κ°€? μ—¬μž 친ꡬ 생겼어?

    Tto? Neo toyoilmada eodi ga? Yeoja chingu saenggyeosseo?

    Again? Where do you go every Saturday? Have you got a girlfriend?

  4. B μ•„λ‹ˆμ•Ό. 주인이 버린 κ°œλ“€μ΄ μžˆλŠ” λ³΄ν˜Έμ†Œμ—μ„œ 봉사해. κ°œλ“€ μ‚°μ±…μ‹œν‚€λŠ” κ±°.

    Aniya. Juini beorin gaedeuri inneun bohosoeseo bongsahae. Gaedeul sanchaeksikineun geo.

    No. I volunteer at a shelter for dogs whose owners abandoned them. I walk the dogs.

  5. A μ•„, κ·Έλž˜μ„œ ν† μš”μΌλ§ˆλ‹€ λ°”λΉ΄κ΅¬λ‚˜! μ–Έμ œλΆ€ν„° ν–ˆμ–΄?

    A, geuraeseo toyoilmada bappatguna! Eonjebuteo haesseo?

    Oh, so that's why you've been busy every Saturday! Since when?

  6. B 사싀 λŒ€ν•™κ΅ λ•Œλ„ 잠깐 ν–ˆμ—ˆλŠ”λ°, λ‹€μ‹œ μ‹œμž‘ν•œ 지 일 λ…„ 됐어.

    Sasil daehakgyo ttaedo jamkkan haesseonneunde, dasi sijakan ji il nyeon dwaesseo.

    Actually, I did it for a while at university too, and it's been a year since I started again.

  7. A λ„ˆ 개λ₯Ό μ§„μ§œ μ’‹μ•„ν•˜λŠ”κ΅¬λ‚˜. μ „ν˜€ λͺ°λžμ–΄.

    Neo gaereul jinjja joahaneunguna. Jeonhyeo mollasseo.

    You really love dogs, huh. I had no idea.

  8. B 응. 강아지듀이 μ‚°μ±… λ‚˜κ°€λ©΄ μ—„μ²­ μ‹ λ‚˜ν•΄. κ·Έκ±° λ³΄λŠ” 게 μ’‹μ•„.

    Eung. Gangajideuri sanchaek nagamyeon eomcheong sinnahae. Geugeo boneun ge joa.

    Yeah. The dogs get so excited when they go out for a walk. I love seeing that.

  9. A λ‚˜λ„ λ‹€μŒμ— 같이 가도 돼? μΆ•κ΅¬λŠ” μΌμš”μΌμ— 해도 되고.

    Nado daeume gachi gado dwae? Chukguneun iryoire haedo doego.

    Can I come with you next time? We can play football on Sunday instead.

  10. B λ‹Ήμ—°ν•˜μ§€! λŒ€μ‹  μ•„μΉ¨ 일곱 μ‹œκΉŒμ§€ 와야 돼. κ°œλ“€μ΄ κΈ°λ‹€λ €.

    Dangyeonhaji! Daesin achim ilgop sikkaji waya dwae. Gaedeuri gidaryeo.

    Of course! But you have to be there by seven a.m. The dogs will be waiting.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 23: Lost at the Rice Cake Stall →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 22 deck (66 KB) All Elementary decks (2.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.