Day 7 of 215

Day 7: Screenshot in the Wrong Chat

After class, Doyoon (A) tells his classmate Ha-eun (B) about a mistake he made in the class group chat.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

A 하은아, 나 큰일 났어.

Haeuna, na keunil nasseo.

Ha-eun, I'm in big trouble.
B 왜? 얼굴이 왜 그래?

Wae? Eolguri wae geurae?

Why? What's with that face?
A 지호 웃긴 사진 캡처한 걸 실수로 반 단톡방에 올렸어.

Jiho utgin sajin kaepcheohan geol silsuro ban dantokbange ollyeosseo.

I accidentally posted a screenshot of a funny photo of Jiho in the class group chat.
B 뭐? 원래 누구한테 보내려고 했는데?

Mwo? Wollae nuguhante bonaeryeogo haenneunde?

What? Who were you trying to send it to?
A 민수한테만. 바로 지웠는데 벌써 애들이 다 봤어. 지호는 답장도 안 해.

Minsuhanteman. Baro jiwonneunde beolsseo aedeuri da bwasseo. Jihoneun dapjangdo an hae.

Just Minsu. I deleted it right away, but everyone had already seen it. And Jiho won't even reply.
B 지호 많이 화났겠네. 문자로 사과하지 말고 오늘 직접 만나서 말해.

Jiho mani hwanatgenne. Munjaro sagwahaji malgo oneul jikjeop mannaseo malhae.

Jiho must be really upset. Don't apologise by text. Go and talk to him in person today.
A 만나 주지도 않으면 어떡해?

Manna jujido aneumyeon eotteokae?

What if he won't even see me?
B 그래도 찾아가서 진심으로 사과해. 내일도 화가 나 있거든 그때 편지를 써.

Geuraedo chajagaseo jinsimeuro sagwahae. Naeildo hwaga na itgeodeun geuttae pyeonjireul sseo.

Go and find him anyway and apologise properly. If he's still angry tomorrow, then write him a letter.
A 편지? 요즘 누가 편지를 써?

Pyeonji? Yojeum nuga pyeonjireul sseo?

A letter? Who writes letters these days?
B 그러니까 더 좋지. 그리고 답이 없거든 좀 기다려. 계속 연락하지 말고.

Geureonikka deo jochi. Geurigo dabi eopgeodeun jom gidaryeo. Gyesok yeollakaji malgo.

That's exactly why it works. And if he doesn't answer, just wait a while. Don't keep messaging him.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 8: Asking the Outgoing Tenant →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 7 deck (66 KB) All Elementary decks (2.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.