Day 50: Plogging on Gwangalli Beach

Dialogue

♪ Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1

   B 하은아, 일요일 아침 일곱 시에 나를 깨운 이유가 이거야?

   Haeuna, iryoil achim ilgop sie nareul kkaeun iyuga igeoya?

   Haeun, this is why you dragged me out of bed at seven on a Sunday?

   Line 1
2. 2

   A 그래, 플로깅! 뛰면서 쓰레기 줍는 거. 자, 장갑이랑 봉투 받아.

   Geurae, peulloging! Ttwimyeonseo sseuregi jumneun geo. Ja, janggabirang bongtu bada.

   Yep, plogging! You jog and pick up rubbish. Here, take your gloves and a bag.

   Line 2
3. 3

   C 와, 근데 이것 좀 봐. 어젯밤 불꽃 축제 끝나고 모래가 안 보일 정도야.

   Wa, geunde igeot jom bwa. Eojetbam bulkkot chukje kkeunnago moraega an boil jeongdoya.

   Whoa, look at this. After last night's fireworks festival, you can barely see the sand.

   Line 3
4. 4

   B 진짜네. 우리가 자는 사이에 쓰레기가 이렇게 쌓였어?

   Jinjjane. Uriga janeun saie sseuregiga ireoke ssayeosseo?

   No kidding. All this piled up while we were asleep?

   Line 4
5. 5

   A 사람들이 새벽까지 먹고 마시고 그냥 두고 간 거지. 파도에 떠내려간 것도 많을 거야.

   Saramdeuri saebyeokkkaji meokgo masigo geunyang dugo gan geoji. Padoe tteonaeryeogan geotdo maneul geoya.

   People ate and drank until dawn and just left it all. And a lot of it has probably been washed away by the waves.

   Line 5
6. 6

   C 나 사진 좀 찍을게. 치우기 전이랑 후를 비교하면 사람들이 확 느낄 거야.

   Na sajin jom jjigeulge. Chiugi jeonirang hureul bigyohamyeon saramdeuri hwak neukkil geoya.

   Let me take some photos. If we show before and after, people will really get it.

   Line 6
7. 7

   B 봉투 하나면 충분할 것 같았는데 벌써 꽉 찼어.

   Bongtu hanamyeon chungbunhal geot gatanneunde beolsseo kkwak chasseo.

   I thought one bag would be enough, but mine's already full.

   Line 7
8. 8

   A 한 시간이면 이 구역은 끝낼 수 있어. 조금만 더 힘내!

   Han siganimyeon i guyeogeun kkeunnael su isseo. Jogeumman deo himnae!

   Give it an hour, and we can finish this section. Just a bit more, hang in there!

   Line 8
9. 9

   B 근데 우리가 줍는 사이에도 저기서 또 버리고 가는 사람이 있어.

   Geunde uriga jumneun saiedo jeogiseo tto beorigo ganeun sarami isseo.

   But even while we're picking it up, there's someone over there dumping more.

   Line 9
10. 10

    C 이건 우리 셋이 해서 될 일이 아니다. 사진 올려서 다음 달에는 사람을 더 모으자.

    Igeon uri sesi haeseo doel iri anida. Sajin ollyeoseo daeum dareneun sarameul deo moeuja.

    This isn't a job for just the three of us. Let's post the photos and get more people for next month.

    Line 10
11. 11

    A 좋아. 열 명이면 이 해변 절반은 치울 수 있을 거야.

    Joa. Yeol myeongimyeon i haebyeon jeolbaneun chiul su isseul geoya.

    Good idea. With ten people, we could clear half this beach.

    Line 11
12. 12

    B 알았어, 나도 단톡방에 올릴게. 대신 끝나고 돼지국밥은 네가 사.

    Arasseo, nado dantokbange ollilge. Daesin kkeunnago Dwaejigukbabeun nega sa.

    Fine, I'll post them in my group chats too. But you're buying the pork soup afterwards.

    Line 12
13. 13

    A 콜! 봉투 꽉 채우는 사람한테는 내가 한 그릇 더 쏜다.

    Kol! Bongtu kkwak chaeuneun saramhanteneun naega han geureut deo ssonda.

    Deal! Anyone who fills their bag gets a second bowl on me.

    Line 13