Day 264 of 320

Day 264: Why Are You Always Sleepy?

After first period, Mr. Lee (B), a homeroom teacher, talks to Siwoo (A), a high-school boy who keeps falling asleep in class.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μ‹œμš°μ•Ό, μ˜€λŠ˜λ„ 첫 μ‹œκ°„μ— μž€μ–΄.

    Siuya, oneuldo cheot sigane jasseo.

    Siwoo, you fell asleep in first period again today.

  2. A μ£„μ†‘ν•΄μš”, μ„ μƒλ‹˜. λ„ˆλ¬΄ ν”Όκ³€ν•΄μš”.

    Joesonghaeyo, seonsaengnim. Neomu pigonhaeyo.

    I'm sorry, sir. I'm just so tired.

  3. B μ™œ κ·Έλ ‡κ²Œ ν”Όκ³€ν•΄?

    Wae geureoke pigonhae?

    Why are you so tired?

  4. A 학ꡐ가 λλ‚œ 후에 학원에 κ°€μš”.

    Hakgyoga kkeunnan hue hagwone gayo.

    After school, I go to a cram school.

  5. B 학원이 λλ‚œ ν›„μ—λŠ”?

    Hagwoni kkeunnan hueneun?

    And after the cram school?

  6. A μˆ™μ œλ₯Ό ν•΄μš”. κ²Œμž„λ„ ν•˜κ³ μš”.

    Sukjereul haeyo. Geimdo hagoyo.

    I do my homework. And I play games, too.

  7. B 그럼 λͺ‡ μ‹œμ— 자?

    Geureom myeot sie ja?

    So what time do you go to bed?

  8. A 음... μƒˆλ²½ ν•œ μ‹œμš”.

    Eum... saebyeok han siyo.

    Um... one in the morning.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 265: Speed Dial for Grandma →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 264 deck (58 KB) All Newbie decks (1.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.