Day 308 of 320

Day 308: Send Me the Car Number

At midnight, Eunjung (A) phones her grown-up daughter Jimin (B), who is on her way home.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

A 지민아, 지금 어디야? 벌써 열두 시야.

Jimina, jigeum eodiya? Beolsseo yeoldu siya.

Jimin, where are you? It's already midnight.
B 역이야. 집까지 걸어서 갈 거야.

Yeogiya. Jipkkaji georeoseo gal geoya.

At the station. I'm going to walk home.
A 안 돼. 밤에는 택시를 타야 돼.

An dwae. Bameneun taeksireul taya dwae.

No. At night you have to take a taxi.
B 걸어서 십 분이야, 엄마.

Georeoseo sip buniya, eomma.

It's only a ten-minute walk, Mom.
A 택시 타. 그리고 택시 번호 보내.

Taeksi ta. Geurigo taeksi beonho bonae.

Take a taxi. And send me its number.
B 알았어. 지금 탔어. 번호 보냈어.

Arasseo. Jigeum tasseo. Beonho bonaesseo.

OK. I'm in now. I've sent the number.
A 기사님은 괜찮으셔?

Gisanimeun gwaenchaneusyeo?

Is the driver all right?
B 아주 친절하셔. 지금 웃고 계셔.

Aju chinjeolhasyeo. Jigeum utgo gyesyeo.

He's really nice. He's laughing right now.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 309: No Water Park This Weekend →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 308 deck (58 KB) All Newbie decks (1.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.