Day 101 of 265

Day 101: A Savings Plan for Europe

Over coffee, Jaehyun (A) asks his friend Sungho (B) how he saved enough money for a summer trip to Europe.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A λ„ˆ μ§„μ§œ 유럽 κ°€? λˆμ€ μ–΄λ–»κ²Œ λͺ¨μ•˜μ–΄?

    Neo jinjja Yureop ga? Doneun eotteoke moasseo?

    You're really going to Europe? How did you save the money?

  2. B 맀달 μ—¬ν–‰ 톡μž₯에 μ΄μ‹­λ§Œ 원씩 λ„£μ—ˆμ–΄.

    Maedal yeohaeng tongjange isimman wonssik neoeosseo.

    I put 200,000 won into a travel savings account every month.

  3. A 와, λŒ€λ‹¨ν•΄. λ‚˜λ„ λ„ˆμ²˜λŸΌ 돈 λͺ¨μœΌκ³  μ‹Άμ–΄.

    Wa, daedanhae. Nado neocheoreom don moeugo sipeo.

    Wow, impressive. I want to save money like you.

  4. B 어렡지 μ•Šμ•„. 톡μž₯은 은행 μ•±μœΌλ‘œ 였 뢄이면 λ§Œλ“€μ–΄.

    Eoryeopji ana. Tongjangeun eunhaeng aebeuro o bunimyeon mandeureo.

    It's not hard. You can open the account in five minutes on the bank app.

  5. A 그런데 λ‚˜λŠ” 돈이 생기면 λ‹€ 써.

    Geureonde naneun doni saenggimyeon da sseo.

    But whenever I get money, I spend it all.

  6. B κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ›”κΈ‰λ‚  λ°”λ‘œ λ„£μ–΄. λ‚˜μ²˜λŸΌ.

    Geureonikka wolgeumnal baro neoeo. Nacheoreom.

    That's why you put it in right on payday. Like me.

  7. A μ’‹μ•„. λ‚˜λ„ 맀달 μ‹­λ§Œ 원씩 λ„£μ„κ²Œ. 내년에 같이 갈래?

    Joa. Nado maedal simman wonssik neoeulge. Naenyeone gachi gallae?

    Okay. I'll put in 100,000 won a month too. Want to go together next year?

  8. B 쒋지! 그런데 λ„ˆ μ–΄μ œ μƒˆ μ‹ λ°œ 샀지?

    Jochi! Geureonde neo eoje sae sinbal satji?

    Sure! But didn't you buy new trainers yesterday?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 102: Sprained Ankle, Email to the Professor →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 101 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.