Day 102 of 265

Day 102: Sprained Ankle, Email to the Professor

In a campus cafe, Seoyeon (A), who hurt her ankle, sits with her university friends Donghyun (B) and Yuna (C).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B 발λͺ© μ’€ μ–΄λ•Œ? 많이 μ•„νŒŒ?

    Balmok jom eottae? Mani apa?

    How's your ankle? Does it hurt a lot?

  2. A μ–΄μ œ ν’‹μ‚΄ ν•  λ•Œ μ‚μ—ˆμ–΄. 걸을 λ•Œλ§ˆλ‹€ μ•„νŒŒ.

    Eoje Putsal hal ttae ppieosseo. Georeul ttaemada apa.

    I sprained it playing futsal yesterday. It hurts every time I walk.

  3. C 내일 μˆ˜μ—…μ€ 가지 말고 μ§‘μ—μ„œ 쉬어.

    Naeil sueobeun gaji malgo jibeseo swieo.

    Don't go to class tomorrow. Rest at home.

  4. A 그럼 κ΅μˆ˜λ‹˜κ»˜ μ–΄λ–»κ²Œ λ§μ”€λ“œλ €?

    Geureom gyosunimkke eotteoke malsseumdeuryeo?

    Then how do I tell the professor?

  5. B λ‚΄κ°€ μˆ˜μ—… 전에 κ΅μˆ˜λ‹˜κ»˜ λ§μ”€λ“œλ¦΄κ²Œ.

    Naega sueop jeone gyosunimkke malsseumdeurilge.

    I'll tell the professor before class.

  6. C λ„ˆλ„ κ΅μˆ˜λ‹˜κ»˜ 메일 보내. μ§€ν›ˆμ΄μ²˜λŸΌ 연락 없이 빠지지 마.

    Neodo gyosunimkke meil bonae. Jihunicheoreom yeollak eopsi ppajiji ma.

    You email the professor too. Don't just skip without a word, like Jihun did.

  7. A μ•Œμ•˜μ–΄. 병원 λ‹€λ…€μ™€μ„œ λ³΄λ‚Όκ²Œ.

    Arasseo. Byeongwon danyeowaseo bonaelge.

    Okay. I'll send it after I get back from the hospital.

  8. B λ³‘μ›κΉŒμ§€ λ‚΄κ°€ μ—…μ–΄ μ€„κΉŒ? μ˜›λ‚  λ“œλΌλ§ˆμ²˜λŸΌ.

    Byeongwonkkaji naega eobeo julkka? Yennal deuramacheoreom.

    Want me to carry you to the hospital on my back? Like in an old drama.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 103: Picture Books to Read to Grandchildren →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 102 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.