Day 104 of 265

Day 104: Cracked Screen, Text When Ready

At a phone repair shop, Jiho (A), a young man with a cracked phone, talks to Mr. Bae (B), the owner.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 사μž₯λ‹˜, νœ΄λŒ€ν° 화면이 κΉ¨μ‘Œμ–΄μš”. κ³ μΉ  수 μžˆμ–΄μš”?

    Sajangnim, hyudaepon hwamyeoni kkaejyeosseoyo. Gochil su isseoyo?

    Excuse me, my phone screen's cracked. Can you fix it?

  2. B λ„€, 화면을 λ°”κΏ”μ•Ό λΌμš”. ν•œ μ‹œκ°„μ―€ κ±Έλ €μš”.

    Ne, hwamyeoneul bakkwoya dwaeyo. Han siganjjeum geollyeoyo.

    Yes. The screen needs replacing. It takes about an hour.

  3. A ν•œ μ‹œκ°„μ΄μš”? λ‹€ 되면 연락 μ£Όμ„Έμš”.

    Han siganiyo? Da doemyeon yeollak juseyo.

    An hour? Let me know when it's done, then.

  4. B λ„€, μ „ν™”ν•˜κ±°λ‚˜ 문자 λ“œλ¦΄κ²Œμš”. 음... νœ΄λŒ€ν°μ΄ μ—¬κΈ° μžˆλ„€μš”.

    Ne, jeonhwahageona munja deurilgeyo. Eum... hyudaeponi yeogi inneyo.

    Sure, I'll call or text you. Hmm... your phone's right here.

  5. A μ•„, κ·Έλ ‡λ„€μš”! μ €ν•œν…Œ 연락할 방법이 μ—†λ„€μš”.

    A, geureonneyo! Jeohante yeollakal bangbeobi eomneyo.

    Oh, right! There's no way to reach me.

  6. B μ—¬κΈ°μ„œ κΈ°λ‹€λ¦¬μ‹œκ±°λ‚˜ ν•œ μ‹œκ°„ 후에 λ‹€μ‹œ μ˜€μ„Έμš”.

    Yeogiseo gidarisigeona han sigan hue dasi oseyo.

    You can wait here, or come back in an hour.

  7. A μ˜† μΉ΄νŽ˜μ— μžˆμ„κ²Œμš”. μ•„, μΉ΄λ“œλ„ νœ΄λŒ€ν° μΌ€μ΄μŠ€μ— μžˆμ–΄μš”!

    Yeop kapee isseulgeyo. A, kadeudo hyudaepon keiseue isseoyo!

    I'll be at the cafe next door. Oh no, my card's in my phone case too!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 105: Lost ID Badge in Week One →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 104 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.