Day 11 of 265

Day 11: The Landlord's Chuseok Pears

The day before Chuseok, flatmates Jiwoo (A) and Minji (B) are packing when their landlord (C) knocks on the door.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 민지야, λ„ˆλŠ” 좔석에 κ³ ν–₯에 μ•ˆ κ°€?

    Minjiya, neoneun chuseoge gohyange an ga?

    Minji, aren't you going home for Chuseok?

  2. B 응, λ‚˜λŠ” μ„œμšΈμ— 남아. κΈ°μ°¨ν‘œκ°€ λ‹€ νŒ”λ Έμ–΄.

    Eung, naneun Seoure nama. Gichapyoga da pallyeosseo.

    No, I'm staying in Seoul. The train tickets are all sold out.

  3. C μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. 이거 좔석 μ„ λ¬Όμ΄μ—μš”. 제 κ³ ν–₯μ—μ„œ 온 λ°°μ˜ˆμš”.

    Annyeonghaseyo. Igeo chuseok seonmurieyo. Je gohyangeseo on baeyeyo.

    Hello. This is a little Chuseok present. Pears from my hometown.

  4. A 와, κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€, 사μž₯λ‹˜! λ°°κ°€ 정말 μ»€μš”.

    Wa, gamsahamnida, sajangnim! Baega jeongmal keoyo.

    Oh, thank you so much! These pears are huge.

  5. C 두 μ‚¬λžŒ λ‹€ κ³ ν–₯에 κ°€μš”?

    Du saram da gohyange gayo?

    Are you both going home?

  6. B μ•„λ‹ˆμš”, μ €λŠ” μ„œμšΈμ— μžˆμ–΄μš”. μ†‘νŽΈμ€ μ–΄λ””μ„œ μ‚¬μš”?

    Aniyo, jeoneun Seoure isseoyo. Songpyeoneun eodiseo sayo?

    No, I'm staying in Seoul. Where can I buy songpyeon?

  7. C μ†‘νŽΈμ΄μš”? μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ 많이 λ§Œλ“œμ„Έμš”. μ„œμšΈμ— μžˆμ„ μ‚¬λžŒμ€ 우리 집에 μ˜€μ„Έμš”.

    Songpyeoniyo? Eomeoniga mani mandeuseyo. Seoure isseul sarameun uri jibe oseyo.

    Songpyeon? My mother makes loads. If you're staying in Seoul, come over to ours.

  8. A 와, 민지야, μ’‹κ² μ–΄! λ‚˜λ„ μ„œμšΈμ— λ‚¨μ„κΉŒ?

    Wa, Minjiya, jokesseo! Nado Seoure nameulkka?

    Wow, Minji, lucky you! Maybe I should stay in Seoul too.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 12: The Piano Player Downstairs →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 11 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.