Day 117 of 265

Day 117: The Too-Big Team Jacket

Before the company sports day, Ms. Choi (A), a team manager, checks with Minho (B), a new employee on her team, about his team jacket.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 민호 씨, μ²΄μœ‘λŒ€νšŒ νŒ€ μ νΌλŠ” λ°›μ•˜μ–΄μš”?

    Minho ssi, cheyukdaehoe tim jeompeoneun badasseoyo?

    Minho, did you get your team jacket for sports day?

  2. B λ„€, λΆ€μž₯λ‹˜κ»˜ λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그런데 μ‚¬μ΄μ¦ˆκ°€ λ„ˆλ¬΄ ν½λ‹ˆλ‹€.

    Ne, bujangnimkke badatseumnida. Geureonde saijeuga neomu keumnida.

    Yes, the director gave it to me. But it's much too big.

  3. A 와, 정말 ν¬λ„€μš”. μ΄λ¬΄νŒ€μ— κ°€λ©΄ λ°”κΏ” 쀄 κ±°μ˜ˆμš”.

    Wa, jeongmal keuneyo. Chongmutime gamyeon bakkwo jul geoyeyo.

    Wow, it really is big. If you go to General Affairs, they'll exchange it for you.

  4. B κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. 점심 λ¨Ήκ³  λ°”λ‘œ κ°€κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

    Gamsahamnida. Jeomsim meokgo baro gagetseumnida.

    Thank you. I'll go right after lunch.

  5. A 그런데 이어달리기 ν•΄ λ³Έ 적 μžˆμ–΄μš”?

    Geureonde ieodalligi hae bon jeok isseoyo?

    By the way, have you ever run in a relay?

  6. B λ„€, 고등학ꡐ λ•Œ 반 λŒ€ν‘œλ‘œ λ›΄ 적이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

    Ne, godeunghakgyo ttae ban daepyoro ttwin jeogi itseumnida.

    Yes, I ran for my class in high school.

  7. A μž˜λλ„€μš”! 우리 νŒ€μ— ν•œ λͺ… 더 ν•„μš”ν–ˆμ–΄μš”.

    Jaldwaenneyo! Uri time han myeong deo piryohaesseoyo.

    Perfect! Our team needed one more runner.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 118: Party Invitations from the Stationery Shop →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 117 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.