Day 122 of 265

Day 122: Acne Cream Before the School Photo

At a pharmacy, Sua (A), a high-school girl, asks the pharmacist (B) for help a week before her school photo day.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μ–΄μ„œ μ˜€μ„Έμš”. 뭐 μ°ΎμœΌμ„Έμš”?

    Eoseo oseyo. Mwo chajeuseyo?

    Hello. What can I get you?

  2. A 얼꡴에 μ—¬λ“œλ¦„μ΄ λ‚¬μ–΄μš”. λ‹€μŒ 주에 ν•™κ΅μ—μ„œ 사진을 μ°μ–΄μš”.

    Eolgure yeodeureumi nasseoyo. Daeum jue hakgyoeseo sajineul jjigeoyo.

    I've got spots on my face, and we're having our school photos taken next week.

  3. B ν•œλ²ˆ λ³Όκ²Œμš”. 이 약을 λ°€λ§ˆλ‹€ μ‘°κΈˆμ”© λ°”λ₯΄μ„Έμš”.

    Hanbeon bolgeyo. I yageul bammada jogeumssik bareuseyo.

    Let me have a look. OK, put a little of this cream on every night.

  4. A μ•„μΉ¨μ—λŠ” μ•ˆ λ°œλΌλ„ λΌμš”?

    Achimeneun an ballado dwaeyo?

    I don't need to put it on in the morning?

  5. B λ„€, 자기 전에 ν•œ 번만 λ°”λ₯΄μ„Έμš”. 그리고 얼꡴을 λ§Œμ§€μ§€ λ§ˆμ„Έμš”.

    Ne, jagi jeone han beonman bareuseyo. Geurigo eolgureul manjiji maseyo.

    No, just once before bed. And don't touch your face.

  6. A μ–΄λ–‘ν•΄μš”. μ €λŠ” κ³΅λΆ€ν•˜λ©΄μ„œ μ‹­ λΆ„λ§ˆλ‹€ 얼꡴을 λ§Œμ Έμš”.

    Eotteokaeyo. Jeoneun gongbuhamyeonseo sip bunmada eolgureul manjyeoyo.

    Oh no. I touch my face every ten minutes while I'm studying.

  7. B 그럼 λ§Œμ§€κ³  싢을 λ•Œλ§ˆλ‹€ 손을 μ”»μœΌμ„Έμš”.

    Geureom manjigo sipeul ttaemada soneul ssiseuseyo.

    Then wash your hands every time you want to touch it.

  8. A 사진 μ°λŠ” 날에 약을 많이 λ°”λ₯΄λ©΄ μ—¬λ“œλ¦„μ΄ μ•ˆ λ³΄μ—¬μš”?

    Sajin jjingneun nare yageul mani bareumyeon yeodeureumi an boyeoyo?

    If I put lots of cream on for photo day, will the spots be hidden?

  9. B ν•˜ν•˜, 그럼 μ—¬λ“œλ¦„ λŒ€μ‹  약이 사진에 λ‚˜μ™€μš”.

    Haha, geureom yeodeureum daesin yagi sajine nawayo.

    Ha ha, then the photo will show the cream instead of the spots.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 123: Treating Her Teacher on Teachers' Day →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 122 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.