Day 121 of 265

Day 121: A Signed Ball in the Taxi

After a baseball game, Seongmin (A), a fan holding a signed ball, gets into a taxi, and the driver (B) notices it.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A κΈ°μ‚¬λ‹˜, μ‹ μ΄Œμ—­μœΌλ‘œ κ°€ μ£Όμ„Έμš”.

    Gisanim, Sinchonnyeogeuro ga juseyo.

    Sinchon Station, please.

  2. B λ„€. 야ꡬ 보고 μ˜€μ…¨μ–΄μš”? 손에 λ“  곡은 λ­μ˜ˆμš”?

    Ne. Yagu bogo osyeosseoyo? Sone deun gongeun mwoyeyo?

    Sure. Coming from the baseball? What's that ball in your hand?

  3. A 사인 받은 κ³΅μ΄μ—μš”. κ²½κΈ° λλ‚˜κ³  μ„ μˆ˜μ—κ²Œμ„œ 직접 λ°›μ•˜μ–΄μš”.

    Sain badeun gongieyo. Gyeonggi kkeunnago seonsuegeseo jikjeop badasseoyo.

    It's a signed ball. I got it straight from the player after the game.

  4. B 와, μ’‹μœΌμ‹œκ² μ–΄μš”! λˆ„κ΅¬ μ‚¬μΈμ΄μ—μš”?

    Wa, joeusigesseoyo! Nugu sainieyo?

    Wow, you must be thrilled! Whose signature is it?

  5. A 우리 νŒ€ 4번 νƒ€μžμš”.

    Uri tim 4beon tajayo.

    Our team's cleanup hitter.

  6. B μ•„, κ·Έ μ„ μˆ˜μš”? μ˜¬ν•΄ 정말 μž˜ν•˜λŠ” 것 κ°™μ•„μš”.

    A, geu seonsuyo? Olhae jeongmal jalhaneun geot gatayo.

    Oh, him? He seems to be having a great year.

  7. A λ„€, μš”μ¦˜ 계속 이기고 μžˆμ–΄μš”. μ˜¬ν•΄λŠ” μš°μŠΉν•  것 κ°™μ•„μš”.

    Ne, yojeum gyesok igigo isseoyo. Olhaeneun useunghal geot gatayo.

    Yes, they keep winning lately. I think they'll win the league this year.

  8. B 사싀 저도 κ·Έ νŒ€ μ’‹μ•„ν•΄μš”. μ˜¬ν•΄λŠ” κΌ­ μš°μŠΉν•  κ±°μ˜ˆμš”!

    Sasil jeodo geu tim joahaeyo. Olhaeneun kkok useunghal geoyeyo!

    Actually, I support that team too. They're going to win it this year for sure!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 122: Acne Cream Before the School Photo →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 121 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.