Day 120 of 265

Day 120: Grandma's Bank Branch Is Closing

At the cash machine in the subway station, Doyun (A), a young boy, is with his grandmother (B), who has some news about her bank.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

B 도윤아, 할머니가 다니는 은행이 다음 달에 문을 닫게 됐어.

Doyuna, halmeoniga danineun eunhaengi daeum dare muneul datge dwaesseo.

Doyun, my bank is closing next month.
A 정말요? 그럼 이제 어디에서 돈을 찾으세요?

Jeongmaryo? Geureom ije eodieseo doneul chajeuseyo?

Really? Then where will you get your money now?
B 이제 이 기계를 쓰게 됐어. 그게 걱정이야.

Ije i gigyereul sseuge dwaesseo. Geuge geokjeongiya.

From now on I'll have to use this machine. That's what worries me.
A 걱정하지 마세요, 할머니. 제가 가르쳐 드릴게요.

Geokjeonghaji maseyo, halmeoni. Jega gareuchyeo deurilgeyo.

Don't worry, Grandma. I'll show you how.
B 그래? 그럼 오늘부터 우리 도윤이가 할머니 선생님 하기로 해.

Geurae? Geureom oneulbuteo uri Doyuniga halmeoni seonsaengnim hagiro hae.

Really? Then from today, my Doyun is Grandma's teacher.
A 먼저 카드를 넣고, 비밀번호를 누르세요.

Meonjeo kadeureul neoko, bimilbeonhoreul nureuseyo.

First put your card in, then type in your PIN.
B 이렇게? 아이고, 그다음에는 뭘 눌러?

Ireoke? Aigo, geudaeumeneun mwol nulleo?

Like this? Oh dear, what do I press next?
A 여기 "오만 원"을 누르세요. 그럼 돈이 나와요.

Yeogi "oman won"eul nureuseyo. Geureom doni nawayo.

Press "50,000 won" here. Then the money comes out.
B 어머, 정말 나오네! 우리 선생님 최고야.

Eomeo, jeongmal naone! Uri seonsaengnim choegoya.

Oh my, here it comes! My little teacher is the best.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 121: A Signed Ball in the Taxi →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 120 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.