Day 119: The Weekend Visit He Missed
On Sunday evening, Jiwoo (A) tells her older brother Hyunwoo (B), who missed the family's weekend visit to their grandparents, how it went.
How to study this lesson 4 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
- Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
- Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
B 주말에 할머니 댁에 잘 다녀왔어?
Jumare halmeoni daege jal danyeowasseo?
Did you have a good time at Grandma's this weekend?
-
A 응. 할머니가 오빠를 많이 찾으셨어.
Eung. Halmeoniga oppareul mani chajeusyeosseo.
Yeah. Grandma kept asking about you.
-
B 나도 가고 싶었는데 회사 일 때문에 못 갔어.
Nado gago sipeonneunde hoesa il ttaemune mot gasseo.
I wanted to go too, but I couldn't because of work.
-
A 아, 할머니한테서 반찬을 많이 받았어. 오빠 것도 있어.
A, halmeonihanteseo banchaneul mani badasseo. Oppa geotdo isseo.
Oh, and Grandma gave us lots of side dishes. There are some for you too.
-
B 정말? 무슨 반찬이야?
Jeongmal? Museun banchaniya?
Really? What kind?
-
A 김치하고 오빠가 좋아하는 멸치볶음. 할머니께 꼭 전화 드려.
Gimchihago oppaga joahaneun myeolchibokkeum. Halmeonikke kkok jeonhwa deuryeo.
Kimchi, and the stir-fried anchovies you love. Make sure you call Grandma.
-
B 알았어. 지금 바로 전화 드릴게.
Arasseo. Jigeum baro jeonhwa deurilge.
OK. I'll call her right now.
-
A 다음 달에는 꼭 같이 갈 거지? 할머니가 기다리셔.
Daeum dareneun kkok gachi gal geoji? Halmeoniga gidarisyeo.
You're coming with us next month, right? Grandma's waiting for you.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 120: Grandma's Bank Branch Is Closing →
Review with Anki
Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck
If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.