Day 130 of 265

Day 130: Side Dishes from the Downstairs Neighbour

At her new flat, Yerin (A), who has just moved in, tells her best friend Hana (B) about something her downstairs neighbour did.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ–΄μ œ μ•„λž˜μΈ΅ ν• λ¨Έλ‹ˆκ°€ λ°˜μ°¬μ„ κ°–λ‹€μ£Όμ…¨μ–΄.

    Eoje araecheung halmeoniga banchaneul gatdajusyeosseo.

    Yesterday the old lady downstairs brought me some side dishes.

  2. B 정말? κ°‘μžκΈ° μ™œ?

    Jeongmal? Gapjagi wae?

    Really? What for?

  3. A 이사 μ™€μ„œ 떑을 λ“œλ ΈλŠ”λ°, 저녁에 λ°˜μ°¬μ„ 가지고 μ˜€μ…¨μ–΄.

    Isa waseo tteogeul deuryeonneunde, jeonyeoge banchaneul gajigo osyeosseo.

    I gave her some rice cakes when I moved in, and in the evening she came over with side dishes.

  4. B λΆ€λŸ½λ„€. λ‚˜λŠ” μ΄μ›ƒν•œν…Œμ„œ 뭘 λ°›μ•„ λ³Έ 적이 μ—†μ–΄.

    Bureomne. Naneun iutanteseo mwol bada bon jeogi eopseo.

    Lucky you. I've never got anything from a neighbour.

  5. A λ„ˆλ„ ν•œλ²ˆ λ¨Ήμ–΄ 봐. λ‚˜λ¬Όμ΄ μ§„μ§œ λ§›μžˆμ–΄.

    Neodo hanbeon meogeo bwa. Namuri jinjja masisseo.

    Here, try some. The seasoned greens are really good.

  6. B 음, μ§„μ§œ λ§›μžˆλ„€! 우리 μ—„λ§ˆ 반찬처럼 λ§›μžˆμ–΄.

    Eum, jinjja masinne! Uri eomma banchancheoreom masisseo.

    Mmm, they really are good! As good as my mom's.

  7. A 그렇지? λ‚˜λ„ μ΄λ ‡κ²Œ λ§›μžˆλŠ” λ‚˜λ¬Όμ€ λ¨Ήμ–΄ λ³Έ 적이 μ—†μ–΄.

    Geureochi? Nado ireoke masinneun namureun meogeo bon jeogi eopseo.

    Right? I've never had greens this good either.

  8. B λ‚˜λ„ 이 건물둜 이사 올래. λΉˆμ§‘ μžˆμ–΄?

    Nado i geonmullo isa ollae. Binjip isseo?

    I'm moving into this building too. Any empty flats?

  9. A 그럼 λ„ˆλ„ λ–‘λΆ€ν„° μ€€λΉ„ν•΄.

    Geureom neodo tteokbuteo junbihae.

    Then you'd better get your rice cakes ready first.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 131: His Cousin's Wedding in Daegu →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 130 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.