Day 131 of 265

Day 131: His Cousin's Wedding in Daegu

On Monday, Seongjin (A) tells his friend Subin (B) about his weekend in Daegu.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B 주말에 λŒ€κ΅¬μ— κ°”λ‹€ μ™”μ–΄?

    Jumare Daegue gatda wasseo?

    Did you go to Daegu this weekend?

  2. A 응, μ‚¬μ΄Œ ν˜• κ²°ν˜Όμ‹μ΄ μžˆμ—ˆμ–΄. μΉœμ²™μ„ 슀무 λͺ…μ΄λ‚˜ λ§Œλ‚¬μ–΄.

    Eung, sachon hyeong gyeolhonsigi isseosseo. Chincheogeul seumu myeongina mannasseo.

    Yeah, my cousin got married. I saw twenty relatives!

  3. B 슀무 λͺ…μ΄λ‚˜? λ‹€ μ•„λŠ” μ‚¬λžŒμ΄μ•Ό?

    Seumu myeongina? Da aneun saramiya?

    Twenty? Do you know them all?

  4. A μ•„λ‹ˆ, μ˜€λžœλ§Œμ— λ³Έ μΉœμ²™μ΄ λ§Žμ•˜μ–΄. 이름도 기얡이 잘 μ•ˆ 났어.

    Ani, oraenmane bon chincheogi manasseo. Ireumdo gieogi jal an nasseo.

    No, a lot of them I hadn't seen in ages. I couldn't even remember some of their names.

  5. B ν•˜ν•˜, 그럴 수 μžˆμ§€. κ²°ν˜Όμ‹μ€ μ–΄λ• μ–΄?

    Haha, geureol su itji. Gyeolhonsigeun eottaesseo?

    Ha ha, that happens. How was the wedding?

  6. A 정말 μ’‹μ•˜μ–΄. 그리고 ν˜•ν•œν…Œμ„œ 이 선물도 λ°›μ•˜μ–΄.

    Jeongmal joasseo. Geurigo hyeonghanteseo i seonmuldo badasseo.

    It was great. And my cousin gave me this present too.

  7. B 와, 예쁜 컡이넀. λΆ€λŸ¬μ›Œ!

    Wa, yeppeun keobine. Bureowo!

    Oh, what a pretty mug. I'm jealous!

  8. A 두 κ°œλ‚˜ λ°›μ•˜μ–΄. ν•˜λ‚˜λŠ” λ„€ κ±°μ•Ό.

    Du gaena badasseo. Hananeun ne geoya.

    I got two of them. One's for you.

  9. B μ§„μ§œ? κ³ λ§ˆμ›Œ! μ‚¬μ΄Œ ν˜• κ²°ν˜Όμ‹ 덕뢄에 λ‚˜λ„ μ„ λ¬Ό λ°›μ•˜λ„€.

    Jinjja? Gomawo! Sachon hyeong gyeolhonsik deokbune nado seonmul badanne.

    Really? Thanks! Thanks to your cousin's wedding, I got a present too.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 132: Winter-Break Job at a Ski Resort →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 131 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.