Day 132 of 265

Day 132: Winter-Break Job at a Ski Resort

At home, Daeun (B), a university student, tells her mother (A) about her plans for the winter break.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μ—„λ§ˆ, λ‚˜ 이번 κ²¨μšΈλ°©ν•™μ— μŠ€ν‚€μž₯μ—μ„œ μΌν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄.

    Eomma, na ibeon gyeoulbanghage seukijangeseo ilhagiro haesseo.

    Mom, I've decided to work at a ski resort this winter break.

  2. A μŠ€ν‚€μž₯? 어디에 μžˆλŠ” μŠ€ν‚€μž₯이야?

    Seukijang? Eodie inneun seukijangiya?

    A ski resort? Where is it?

  3. B 강원도에 μžˆμ–΄. λ°©ν•™ λ™μ•ˆ κ±°κΈ°μ„œ 지낼 κ±°μ•Ό.

    Gangwondoe isseo. Banghak dongan geogiseo jinael geoya.

    In Gangwon-do. I'll be staying there over the break.

  4. A κ±°κΈ°λŠ” λ„ˆλ¬΄ λ©€κ³  μΆ”μ›Œ. μ—„λ§ˆλŠ” 걱정돼.

    Geogineun neomu meolgo chuwo. Eommaneun geokjeongdwae.

    That's so far away, and it's cold. I'm worried.

  5. B 친ꡬ 두 λͺ…μ΄λž‘ 같이 κ°€. 방도 μ£Όκ³  λ°₯도 쀘.

    Chingu du myeongirang gachi ga. Bangdo jugo bapdo jwo.

    I'm going with two friends. They give us a room and meals, too.

  6. A μ•Œμ•˜μ–΄. λŒ€μ‹  κ±°κΈ° μžˆλŠ” λ™μ•ˆ 맀일 μ „ν™”ν•΄.

    Arasseo. Daesin geogi inneun dongan maeil jeonhwahae.

    All right. But call me every day while you're there.

  7. B 응, 맀일 μ „ν™”ν• κ²Œ. μ‰¬λŠ” λ‚ μ—λŠ” μŠ€ν‚€λ„ λ°°μ›Œ λ³Ό κ±°μ•Ό.

    Eung, maeil jeonhwahalge. Swineun nareneun seukido baewo bol geoya.

    OK, I'll call every day. And on my days off I'm going to try learning to ski.

  8. A μŠ€ν‚€λŠ” μ‘°μ‹¬ν•΄μ„œ 타. λ‹€μΉ˜λ©΄ λ°”λ‘œ 집에 와.

    Seukineun josimhaeseo ta. Dachimyeon baro jibe wa.

    Be careful when you ski. If you get hurt, you come straight home.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 133: Emptying a Year-Old Piggy Bank →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 132 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.