Day 14 of 265

Day 14: Weekend Fishing at the Reservoir

In the apartment car park on Monday morning, Mr. Kang (A) shows his neighbour Mr. Yoon (B) a photo on his phone.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 이 사진 μ’€ λ³΄μ„Έμš”. ν† μš”μΌμ— μž‘μ€ λ¬Όκ³ κΈ°μ˜ˆμš”.

    I sajin jom boseyo. Toyoire jabeun mulgogiyeyo.

    Take a look at this photo. It's a fish I caught on Saturday.

  2. B 와, 정말 μ»€μš”! μ–΄λ””μ—μ„œ μž‘μ•˜μ–΄μš”?

    Wa, jeongmal keoyo! Eodieseo jabasseoyo?

    Wow, it's huge! Where did you catch it?

  3. A μ €μˆ˜μ§€μ—μ„œμš”. ν•œ 달에 두 번쯀 λ‚šμ‹œν•˜λŸ¬ κ°€μš”.

    Jeosujieseoyo. Han dare du beonjjeum naksihareo gayo.

    At the reservoir. I go fishing about twice a month.

  4. B μ €λŠ” 아직 λ‚šμ‹œλ₯Ό ν•œ λ²ˆλ„ λͺ» κ°”μ–΄μš”. μž¬λ―Έμžˆμ–΄μš”?

    Jeoneun ajik naksireul han beondo mot gasseoyo. Jaemiisseoyo?

    I've never been fishing. Is it fun?

  5. A λ„€, 정말 μž¬λ―Έμžˆμ–΄μš”. λ‹€μŒ 주말에 같이 κ°€μš”.

    Ne, jeongmal jaemiisseoyo. Daeum jumare gachi gayo.

    Yes, it's great fun. Come with me next weekend.

  6. B 와, μ’‹μ•„μš”! λͺ‡ μ‹œμ— κ°€μš”?

    Wa, joayo! Myeot sie gayo?

    Oh, I'd love to! What time do we go?

  7. A 날씨가 μ’‹μœΌλ©΄ μ•„μΉ¨ μ—¬μ„― μ‹œμ— μΆœλ°œν•΄μš”.

    Nalssiga joeumyeon achim yeoseot sie chulbalhaeyo.

    If the weather's good, we'll set off at six in the morning.

  8. B μ•Œκ² μ–΄μš”. 많이 작으면 우리 μ§‘μ—μ„œ 같이 λ¨Ήμ–΄μš”!

    Algesseoyo. Mani jabeumyeon uri jibeseo gachi meogeoyo!

    Got it. If we catch a lot, let's eat them together at my place!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 15: A One-Room Near the Office →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 14 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.