Day 153 of 265

Day 153: The Bus Card in the Hallway

In the school hallway, Seoyeon (B), a girl in Minjun's class, brings a bus card she has found to Minjun (A).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B λ―Όμ€€μ•„, 이거 λ„€ λ²„μŠ€ μΉ΄λ“œ μ•„λ‹ˆμ•Ό? 볡도에 λ–¨μ–΄μ Έ μžˆμ—ˆμ–΄.

    Minjuna, igeo ne beoseu kadeu aniya? Bokdoe tteoreojyeo isseosseo.

    Minjun, isn't this your bus card? It was lying on the hallway floor.

  2. A μ–΄, λ§žμ•„! λ‚΄ κ±°μ•Ό. μ§„μ§œ κ³ λ§ˆμ›Œ!

    Eo, maja! Nae geoya. Jinjja gomawo!

    Oh, yes! It's mine. Thanks so much!

  3. B μ–Έμ œ μžƒμ–΄λ²„λ Έμ–΄?

    Eonje ireobeoryeosseo?

    When did you lose it?

  4. A μžƒμ–΄λ²„λ¦° 지 벌써 이틀 됐어.

    Ireobeorin ji beolsseo iteul dwaesseo.

    It's been two days already.

  5. B 그럼 이틀 λ™μ•ˆ λ²„μŠ€λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ 탔어?

    Geureom iteul dongan beoseuneun eotteoke tasseo?

    So how did you ride the bus for two days?

  6. A λ‹΄μž„ μ„ μƒλ‹˜ν•œν…Œ λˆμ„ λΉŒλ Έμ–΄. μ’€ μ°½ν”Όν–ˆμ–΄.

    Damim seonsaengnimhante doneul billyeosseo. Jom changpihaesseo.

    I borrowed money from our homeroom teacher. It was a bit embarrassing.

  7. B ν•˜ν•˜, "μ†λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€, κΉ€λ―Όμ€€ 학생이 λ‹΄μž„ μ„ μƒλ‹˜μ—κ²Œμ„œ λˆμ„ λΉŒλ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€!"

    Haha, "sokboimnida, gimminjun haksaengi damim seonsaengnimegeseo doneul billyeotseumnida!"

    Ha ha, "Breaking news: student Kim Minjun has borrowed money from his homeroom teacher!"

  8. A μ•Ό, 쑰용히 ν•΄! 애듀이 λ‹€ λ“€μ–΄. 였늘 λ°”λ‘œ κ°šμ„ κ±°μ•Ό.

    Ya, joyonghi hae! Aedeuri da deureo. Oneul baro gapeul geoya.

    Hey, keep it down! Everyone can hear. I'm paying it back today.

  9. B μ•Œμ•˜μ–΄. 근데 μΉ΄λ“œ μ°Ύμ•„ μ€¬μœΌλ‹ˆκΉŒ μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό ν•˜λ‚˜ 사 쀘!

    Arasseo. Geunde kadeu chaja jwosseunikka aiseukeurim hana sa jwo!

    Okay. But since I found your card, buy me an ice cream!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 154: Sharks on the Class Aquarium Trip →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 153 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.