Day 154 of 265

Day 154: Sharks on the Class Aquarium Trip

On a class trip to an aquarium, Hayun (A), a young pupil, stops in front of the shark tunnel with her teacher, Ms. Kim (B).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ„ μƒλ‹˜, μ € 상어 터널에 μ•ˆ κ°ˆλž˜μš”. λ„ˆλ¬΄ λ¬΄μ„œμ›Œμš”.

    Seonsaengnim, jeo sangeo teoneore an gallaeyo. Neomu museowoyo.

    Ms. Kim, I don't want to go into the shark tunnel. It's too scary.

  2. B ν•˜μœ€μ•„, 상어 λ³Έ 적 μžˆμ–΄?

    Hayuna, sangeo bon jeok isseo?

    Hayun, have you ever seen a shark?

  3. A μ•„λ‹ˆμš”, μ±…μ—μ„œλ§Œ λ΄€μ–΄μš”. 상어가 μ‚¬λžŒλ„ λ¨Ήμ–΄μš”?

    Aniyo, chaegeseoman bwasseoyo. Sangeoga saramdo meogeoyo?

    No, only in books. Do sharks eat people too?

  4. B μ•„λ‹ˆ, μ—¬κΈ° 상어듀은 물고기만 λ¨Ήμ–΄. 그리고 μœ λ¦¬κ°€ μ•„μ£Ό λ‘κΊΌμ›Œ.

    Ani, yeogi sangeodeureun mulgogiman meogeo. Geurigo yuriga aju dukkeowo.

    No, the sharks here only eat fish. And the glass is really thick.

  5. A κ·Έλž˜λ„ λ¬΄μ„œμ›Œμš”...

    Geuraedo museowoyo...

    I'm still scared...

  6. B 그럼 λ¬΄μ„œμš°λ©΄ μ„ μƒλ‹˜ 손 μž‘μ•„. 같이 천천히 κ±Έμ„κΉŒ?

    Geureom museoumyeon seonsaengnim son jaba. Gachi cheoncheonhi georeulkka?

    Then if you get scared, hold my hand. Shall we walk slowly together?

  7. A 와, μ„ μƒλ‹˜! 상어가 머리 μœ„λ‘œ μ§€λ‚˜κ°€μš”! 바닷속 κ°™μ•„μš”!

    Wa, seonsaengnim! Sangeoga meori wiro jinagayo! Badatsok gatayo!

    Wow, Ms. Kim! A shark's swimming over my head! It's like being under the sea!

  8. B ν•˜ν•˜, 이제 ν•˜μœ€μ΄λ„ 상어 λ³Έ 적 μžˆμ§€?

    Haha, ije Hayunido sangeo bon jeok itji?

    Ha ha, now you've seen a shark too, haven't you?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 155: Saturday Morning at the Neighbourhood Library →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 154 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.