Day 156 of 265

Day 156: The Noodle Shop from Her Childhood

Eunjeong (A) and her grown-up daughter, Jiwoo (B), sit down in the knife-cut noodle shop they used to visit when Jiwoo was little.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ—¬κΈ° 온 지 벌써 μ‹­ λ…„ 됐넀.

    Yeogi on ji beolsseo sip nyeon dwaenne.

    It's already been ten years since we last came here.

  2. B μ—„λ§ˆ, 봐. μ˜›λ‚  메뉴가 아직 벽에 λΆ™μ–΄ μžˆμ–΄!

    Eomma, bwa. Yennal menyuga ajik byeoge buteo isseo!

    Mom, look. The old menu is still stuck on the wall!

  3. A μ§„μ§œλ„€. μ € 사진도 κ·ΈλŒ€λ‘œ κ±Έλ € μžˆμ–΄.

    Jinjjane. Jeo sajindo geudaero geollyeo isseo.

    It really is. That photo's still hanging there too.

  4. B λ‚˜ 어릴 λ•Œ μ—¬κΈ° 칼ꡭ수 μ§„μ§œ μ’‹μ•„ν–ˆμ–΄.

    Na eoril ttae yeogi kalguksu jinjja joahaesseo.

    I really loved the kalguksu here when I was little.

  5. A λ§žμ•„, λ„ˆλŠ” μ—¬κΈ° 였면 두 그릇씩 λ¨Ήμ—ˆμ–΄.

    Maja, neoneun yeogi omyeon du geureutssik meogeosseo.

    That's right, whenever we came here, you'd eat two bowls.

  6. B 에이, 두 그릇은 μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄! μ•„, 칼ꡭ수 λ‚˜μ™”μ–΄.

    Ei, du geureuseun anieosseo! A, kalguksu nawasseo.

    Oh, come on, it wasn't two bowls! Oh, the kalguksu's here.

  7. A λ¨Όμ € λ¨Ήμ–΄ 봐. 맛이 μ–΄λ•Œ?

    Meonjeo meogeo bwa. Masi eottae?

    You try it first. How does it taste?

  8. B 와, 맛도 μ˜›λ‚  κ·ΈλŒ€λ‘œμ•Ό! μ‹­ λ…„ μ „ν•˜κ³  λ˜‘κ°™μ•„.

    Wa, matdo yennal geudaeroya! Sip nyeon jeonhago ttokgata.

    Wow, it tastes just like it used to! Exactly the same as ten years ago.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 157: Stretching Class at the Senior Centre →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 156 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.