Day 164: Rooftop Café in Jeonju Hanok Village
In Jeonju Hanok Village, Chaeyoung (A), a tourist, climbs up to a rooftop café, where Nari (B) works as a barista.
How to study this lesson 4 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
- Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
- Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A 와, 경치가 좋은데요! 한옥 지붕이 다 보여요.
Wa, gyeongchiga joeundeyo! Hanok jibungi da boyeoyo.
Wow, what a view! You can see all the hanok roofs.
-
B 이 동네 카페 중에서 여기가 제일 높아요. 뭐 드릴까요?
I dongne kape jungeseo yeogiga jeil nopayo. Mwo deurilkkayo?
We're the highest café around here. What can I get you?
-
A 구경하다가 다리가 아파서 쉬러 왔어요. 뭐가 맛있어요?
Gugyeonghadaga dariga apaseo swireo wasseoyo. Mwoga masisseoyo?
I was walking around the village, and my legs started to hurt, so I came up for a rest. What's good here?
-
B 쑥 라테가 제일 인기가 많아요.
Ssuk ratega jeil ingiga manayo.
The mugwort latte is the most popular.
-
A 쑥 라테요? 그럼 그걸로 한번 마셔 볼게요.
Ssuk rateyo? Geureom geugeollo hanbeon masyeo bolgeyo.
A mugwort latte? Then I'll give that a try.
-
B 여기 있습니다. 창가에서 사진도 찍어 보세요.
Yeogi itseumnida. Changgaeseo sajindo jjigeo boseyo.
Here you are. Try taking some photos by the window too.
-
A 음, 향이 좋네요! 이제 어디 가면 좋을까요?
Eum, hyangi jonneyo! Ije eodi gamyeon joeulkkayo?
Mm, it smells lovely! Where should I go next?
-
B 오목대에 가 보세요. 여기보다 높아서 경치가 더 좋아요.
Omokdaee ga boseyo. Yeogiboda nopaseo gyeongchiga deo joayo.
Try Omokdae. It's higher than here, so the view's even better.
-
A 더 높아요? 아이고, 다리가 벌써 아픈데요!
Deo nopayo? Aigo, dariga beolsseo apeundeyo!
Even higher? Oh no, my legs hurt already!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 165: His Professor's Retirement Party →
Review with Anki
Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck
If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.